Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4721

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ الْيَهُودُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَقَالَ مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقُمْتُ مَقَامِي، فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏

Terjemahan

Umar bin Hafsh bin Ghiyats menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: al-Aʿmasy menceritakan kepada kami: Ibrahim menceritakan kepadaku, dari ʿAlqamah, dari ʿAbdullah (semoga Allah meridainya): Ketika aku bersama Nabi di sebuah ladang dan beliau bersandar pada pelepah kurma, beberapa orang Yahudi lewat. Sebagian berkata kepada yang lain, “Tanyakanlah kepadanya tentang ruh.” Sebagian bertanya, “Apa yang mendorong kalian menanyakannya?” Yang lain berkata, “Jangan-jangan ia memberi jawaban yang tidak kalian sukai.” Namun mereka berkata, “Tanyakan saja.” Mereka pun bertanya tentang ruh. Nabi terdiam dan tidak menjawab. Aku tahu bahwa wahyu sedang turun kepadanya, maka aku tetap di tempatku. Setelah wahyu turun, beliau membaca, “Mereka bertanya kepadamu tentang ruh. Katakanlah, ‘Ruh itu termasuk urusan Tuhanku, sedangkan kalian hanya diberi sedikit pengetahuan.’” (Al-Qur’an 17:85)