Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4672

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّنَهُ فِيهِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِثَوْبِهِ فَقَالَ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَهْوَ مُنَافِقٌ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ أَوْ أَخْبَرَنِي فَقَالَ ‏‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏ فَقَالَ سَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ‏" ‏‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ‏}‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Mundzir meriwayatkan kepadaku: Anas bin ‘Iyadh telah menyampaikan kepada kami dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar (semoga Allah meridai keduanya), ia berkata: Ketika ‘Abdullah bin Ubay meninggal, putranya, ‘Abdullah bin ‘Abdullah, mendatangi Rasulullah ﷺ. Beliau memberinya baju dan memerintahkannya mengafani ayahnya dengan baju itu. Kemudian beliau berdiri untuk menyalatkan jenazahnya. ‘Umar bin al-Khaththab memegang pakaian beliau dan berkata, “Apakah engkau akan menyalatkannya, padahal ia seorang munafik dan Allah telah melarangmu memohonkan ampun bagi mereka?” Beliau bersabda, “Allah memberiku pilihan—atau memberitahuku—dengan berfirman, ‘Engkau memohonkan ampun bagi mereka atau tidak; sekalipun engkau memohonkan ampun tujuh puluh kali, Allah tidak akan mengampuni mereka.’ Aku akan memohon lebih dari tujuh puluh kali.” Rasulullah ﷺ menyalatkannya dan kami pun menyalatkannya bersama beliau. Kemudian Allah menurunkan kepadanya, “Janganlah engkau menyalatkan seorang pun dari mereka yang meninggal dan janganlah engkau berdiri di sisi kuburnya. Mereka telah ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya dan meninggal dalam keadaan fasik” [Al-Qur’an 9:80; 9:84].