Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4689
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا " . تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Muhammad menceritakan kepadaku: ʿAbdah mengabarkan kepada kami, dari ʿUbaidullah, dari Saʿid bin Abi Saʿid, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya): Rasulullah ditanya, “Siapakah orang yang paling mulia?” Beliau menjawab, “Yang paling mulia di sisi Allah adalah yang paling bertakwa.” Mereka berkata, “Bukan itu yang kami tanyakan.” Beliau berkata, “Kalau begitu, orang paling mulia adalah Yusuf, nabi Allah, putra nabi Allah, putra nabi Allah, putra kekasih Allah.” Mereka berkata, “Bukan itu yang kami tanyakan.” Beliau bertanya, “Apakah kalian menanyakan garis keturunan bangsa Arab?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau berkata, “Orang-orang terbaik di antara kalian pada masa jahiliah adalah yang terbaik dalam Islam apabila mereka memahami agama.” Abu Usamah meriwayatkan jalur yang sama dari ʿUbaidullah.