Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Bab 140

الْمَنَّ وَالسَّلْوَى

Sahih al-Bukhari 4639
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muslim telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari ‘Abdul Malik, dari ‘Amr bin Huraits, dari Sa‘id bin Zaid, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Cendawan trufel termasuk manna, dan airnya merupakan obat bagi mata.”

Bab 3

{‏قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ‏}

Sahih al-Bukhari 4640
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah telah menyampaikan kepada kami: Sulaiman bin ‘Abdurrahman dan Musa bin Harun—keduanya—telah menyampaikan kepada kami: al-Walid bin Muslim telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdullah bin al-‘Ala bin Zabr telah menyampaikan kepada kami: Busr bin ‘Ubaidullah meriwayatkan kepadaku: Abu Idris al-Khaulani meriwayatkan kepadaku: Aku mendengar Abu ad-Darda berkata: Pernah terjadi perbincangan antara Abu Bakar dan ‘Umar, lalu Abu Bakar membuat ‘Umar marah. ‘Umar pergi meninggalkannya dalam keadaan marah. Abu Bakar mengikutinya dan memintanya memohonkan ampun kepada Allah untuknya, tetapi ‘Umar tidak melakukannya hingga menutup pintu di hadapan Abu Bakar. Abu Bakar lalu mendatangi Rasulullah ﷺ, sementara kami berada di sisi beliau. Rasulullah bersabda, “Tampaknya sahabat kalian ini telah terlibat perselisihan.” ‘Umar kemudian menyesali perbuatannya, datang kembali, mengucapkan salam, duduk di sisi Nabi, lalu menceritakan kejadian itu. Abu ad-Darda berkata: Rasulullah marah, sementara Abu Bakar berulang kali berkata, “Demi Allah, wahai Rasulullah, akulah yang lebih bersalah.” Rasulullah bersabda, “Tidakkah kalian membiarkan sahabatku? Tidakkah kalian membiarkan sahabatku? Ketika aku berkata, ‘Wahai manusia, sungguh aku adalah Rasulullah yang diutus kepada kalian semua,’ kalian berkata, ‘Engkau berdusta,’ sedangkan Abu Bakar berkata, ‘Engkau benar.’” Abu ‘Abdullah menjelaskan bahwa kata ghāmara berarti ia mendahului dalam kebaikan.

Bab 4

قَوْلِهِ ‏{‏وَقُولُوا حِطَّةٌ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4641
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrazzaq memberitakan kepada kami: Ma‘mar memberitakan kepada kami dari Hammam bin Munabbih, bahwa ia mendengar Abu Hurairah (semoga Allah meridainya) berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Dikatakan kepada Bani Israil, ‘Masuklah melalui pintu sambil bersujud dan ucapkanlah, “Ampunilah kami”; niscaya Kami mengampuni kesalahan kalian.’ Namun mereka mengubahnya: mereka masuk sambil merangkak dengan pantat mereka dan berkata, ‘Sebutir biji dalam sehelai rambut’” [Al-Qur’an 7:161].

Bab 5

‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ‏}‏ الْعُرْفُ: الْمَعْرُوفُ

Sahih al-Bukhari 4642
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Yaman telah menyampaikan kepada kami: Syu‘aib memberitakan kepada kami dari az-Zuhri, ia berkata: ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah meriwayatkan kepadaku bahwa Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya) berkata: ‘Uyaynah bin Hisn bin Hudzaifah datang dan menginap di rumah keponakannya, al-Hurr bin Qais, salah seorang yang didekatkan ‘Umar kepadanya. Para ahli Al-Qur’an menjadi anggota majelis dan penasihat ‘Umar, baik yang tua maupun muda. ‘Uyaynah berkata kepada keponakannya, “Wahai anak saudaraku, engkau memiliki kedudukan di sisi pemimpin ini; mintakan izin agar aku dapat menemuinya.” Al-Hurr berkata, “Aku akan memintakannya.” Ia pun meminta izin untuk ‘Uyaynah, dan ‘Umar mengizinkannya. Ketika masuk, ‘Uyaynah berkata keras, “Cukup, wahai putra al-Khattab! Demi Allah, engkau tidak memberi kami pemberian yang banyak dan tidak memutuskan perkara di antara kami dengan adil.” ‘Umar sangat marah hingga hampir bertindak terhadapnya. Al-Hurr berkata kepadanya, “Wahai Amirul Mukminin, Allah berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ, ‘Jadilah pemaaf, perintahkanlah yang makruf, dan berpalinglah dari orang-orang bodoh.’ Orang ini termasuk orang-orang bodoh.” Demi Allah, ‘Umar tidak melampaui ayat itu ketika al-Hurr membacakannya kepadanya, sebab ia sangat berpegang pada Kitab Allah [Al-Qur’an 7:199].

Sahih al-Bukhari 4643
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya telah menyampaikan kepada kami: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin az-Zubair. Mengenai ayat, “Jadilah pemaaf dan perintahkanlah yang makruf,” ia berkata, “Allah menurunkannya hanya berkenaan dengan akhlak manusia.”

Sahih al-Bukhari 4644
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Barrad berkata: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami: Hisyam telah menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin az-Zubair, ia berkata, “Allah memerintahkan Nabi-Nya ﷺ agar memaafkan perilaku orang-orang,” atau kurang lebih seperti itu.

Bab 1

قَوْلُهُ ‏{‏يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ، قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ‏}‏

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {الأَنْفَالُ} الْمَغَانِمُ. قَالَ قَتَادَةُ: {رِيحُكُمْ} الْحَرْبُ، يُقَالُ نَافِلَةٌ عَطِيَّةٌ.
Sahih al-Bukhari 4645
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdurrahim meriwayatkan kepadaku: Sa‘id bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami: Husyaim memberitakan kepada kami: Abu Bisyr memberitakan kepada kami dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya) tentang surah al-Anfal. Ia menjawab, “Surah itu turun berkenaan dengan [Perang] Badar.” [Di antara penjelasan katanya: “asy-syaukah” berarti persenjataan; “murdifin” berarti rombongan demi rombongan; “radifani wa-ardafani” berarti ia datang setelahku; “rasakanlah” berarti tanggung dan alamilah—bukan mencicipi dengan mulut; “fayarkumahu” berarti menumpuknya; “syarrid” berarti cerai-beraikan; “wa-in janahu” berarti jika mereka memintanya; “yutskhina” berarti menang. Mujahid berkata, “muka’an” berarti memasukkan jari-jari ke mulut, “tashdiyatan” berarti bersiul, dan “liyutsbituka” berarti agar mereka menahanmu.]

Sahih al-Bukhari 4646
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: Warqa‘ telah menyampaikan kepada kami dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibnu ‘Abbas, mengenai ayat, “Sesungguhnya seburuk-buruk makhluk di sisi Allah ialah orang-orang tuli dan bisu yang tidak mengerti,” ia berkata, “Mereka adalah sekelompok orang dari Bani ‘Abd ad-Dar” [Al-Qur’an 8:22].

Bab 2

‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ‏}‏

‏{‏اسْتَجِيبُوا‏}‏ أَجِيبُوا ‏{‏لِمَا يُحْيِيكُمْ‏}‏ يُصْلِحُكُمْ‏.‏
Sahih al-Bukhari 4647
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq meriwayatkan kepadaku: Rauh memberitakan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari Khubaib bin ‘Abdurrahman. Aku mendengar Hafsh bin ‘Ashim meriwayatkan dari Abu Sa‘id bin al-Mu‘alla (semoga Allah meridainya), ia berkata: Ketika aku sedang salat, Rasulullah ﷺ melewatiku dan memanggilku. Aku tidak mendatanginya sampai selesai salat. Kemudian beliau berkata, “Apa yang menghalangimu datang? Bukankah Allah berfirman, ‘Wahai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan Rasul apabila dia menyeru kalian’? Sebelum aku keluar, aku akan mengajarkan kepadamu surah paling agung dalam Al-Qur’an.” Ketika Rasulullah ﷺ hendak keluar, aku mengingatkannya. Beliau bersabda, “Surah itu adalah ‘Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam’ [al-Fatihah], yaitu tujuh ayat yang diulang-ulang.” Mu‘adz juga meriwayatkan melalui Syu‘bah, dari Khubaib, bahwa Hafsh mendengar Abu Sa‘id—seorang sahabat Nabi ﷺ—meriwayatkan hal ini.

Bab 3

قَوْلِهِ ‏{‏وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏

قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَا سَمَّى اللَّهُ تَعَالَى مَطَرًا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ عَذَابًا، وَتُسَمِّيهِ الْعَرَبُ الْغَيْثَ، وَهْوَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يُنْزِلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا‏}‏
Sahih al-Bukhari 4648
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad meriwayatkan kepadaku: ‘Ubaidullah bin Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami: ayahku telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari ‘Abdul Hamid—yakni Ibnu Kurayd, sahabat al-Ziyadi—yang mendengar Anas bin Malik (semoga Allah meridainya) berkata: Abu Jahal berkata, “Ya Allah, jika ini benar-benar kebenaran dari sisi-Mu, hujanilah kami dengan batu dari langit atau datangkan kepada kami azab yang pedih.” Maka turunlah ayat, “Allah tidak akan mengazab mereka selama engkau berada di tengah-tengah mereka; Allah juga tidak akan mengazab mereka selama mereka memohon ampun. Dan mengapa Allah tidak mengazab mereka, padahal mereka menghalangi orang dari Masjidil Haram?” [Al-Qur’an 8:32–34].

Sahih al-Bukhari 4649
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin an-Nadhr telah menyampaikan kepada kami: ‘Ubaidullah bin Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami: ayahku telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari ‘Abdul Hamid, sahabat al-Ziyadi, yang mendengar Anas bin Malik berkata: Abu Jahal berkata, “Ya Allah, jika ini benar-benar kebenaran dari sisi-Mu, hujanilah kami dengan batu dari langit atau datangkan kepada kami azab yang pedih.” Maka turunlah ayat, “Allah tidak akan mengazab mereka selama engkau berada di tengah-tengah mereka; Allah juga tidak akan mengazab mereka selama mereka memohon ampun. Dan mengapa Allah tidak mengazab mereka, padahal mereka menghalangi orang dari Masjidil Haram?” [Al-Qur’an 8:32–34].

Bab 5

‏{‏وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4650
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan bin ‘Abdul ‘Aziz telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdullah bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Haiwah telah menyampaikan kepada kami dari Bakr bin ‘Amr, dari Bukair, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar (semoga Allah meridai keduanya): Seorang pria datang kepadanya dan berkata, “Wahai Abu ‘Abdurrahman, tidakkah engkau mendengar firman Allah dalam Kitab-Nya, ‘Jika dua golongan orang beriman saling berperang…’ hingga akhir ayat? Lalu apa yang menghalangimu untuk berperang sebagaimana disebutkan Allah dalam Kitab-Nya?” Ibnu ‘Umar menjawab, “Wahai anak saudaraku, aku lebih memilih dicela karena tidak berperang berdasarkan ayat ini daripada dicela karena ayat yang lain, yaitu firman Allah, ‘Barang siapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja…’ hingga akhir ayat.” Pria itu berkata, “Allah juga berfirman, ‘Perangilah mereka hingga tidak ada lagi fitnah…’” Ibnu ‘Umar menjawab, “Kami telah melakukannya pada masa Rasulullah ﷺ ketika kaum muslimin masih sedikit dan seseorang diuji karena agamanya: kaum musyrik membunuhnya atau mengikatnya. Setelah kaum muslimin bertambah banyak, tidak ada lagi fitnah.” Ketika pria itu melihat bahwa Ibnu ‘Umar tidak menyetujui maksudnya, ia bertanya, “Bagaimana pendapatmu tentang ‘Ali dan ‘Utsman?” Ibnu ‘Umar menjawab, “Apa pendapatku tentang ‘Ali dan ‘Utsman? Allah telah mengampuni ‘Utsman, tetapi kalian tidak suka Allah mengampuninya. Adapun ‘Ali, ia adalah sepupu Rasulullah ﷺ dan menantu beliau.” Ia menunjuk dengan tangannya dan berkata, “Dan itu putrinya, di tempat yang kalian lihat” [Al-Qur’an 49:9; 4:93; 8:39].

Sahih al-Bukhari 4651
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Yunus telah menyampaikan kepada kami: Zuhair telah menyampaikan kepada kami: Bayan telah menyampaikan kepada kami bahwa Wabarah meriwayatkan kepadanya, bahwa ia mendengar Sa‘id bin Jubair berkata: Ibnu ‘Umar datang menemui kami—atau menghampiri kami—lalu seorang pria bertanya kepadanya, “Bagaimana pendapatmu tentang peperangan fitnah?” Ia menjawab, “Tahukah engkau apa itu fitnah? Muhammad ﷺ dahulu memerangi orang-orang musyrik, dan bergabung dengan mereka merupakan fitnah. Itu tidak sama dengan peperangan kalian demi kekuasaan.”

Bab 6

‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَ يَفْقَهُونَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4652
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin ‘Abdullah telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami dari ‘Amr, dari Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya): Ketika turun ayat, “Jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kalian, mereka akan mengalahkan dua ratus orang,” kaum muslimin diwajibkan agar seorang pun tidak lari menghadapi sepuluh musuh. Sufyan beberapa kali berkata, “Dua puluh tidak boleh lari menghadapi dua ratus.” Kemudian turun ayat, “Sekarang Allah telah meringankan kalian…,” lalu diwajibkan agar seratus orang tidak lari menghadapi dua ratus. Sufyan sekali menambahkan, “Turun pula ayat, ‘Doronglah orang-orang beriman untuk berperang; jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kalian…’” Sufyan berkata bahwa Ibnu Syubrumah berpendapat, “Menurutku, ketentuan ini juga berlaku bagi kewajiban menyuruh kepada yang makruf dan mencegah yang mungkar” [Al-Qur’an 8:65–66].

Sahih al-Bukhari 4653
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin ‘Abdullah as-Sulami telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdullah bin al-Mubarak memberitakan kepada kami: Jarir bin Hazim memberitakan kepada kami: az-Zubair bin Khirrit meriwayatkan kepadaku dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya), ia berkata: Ketika turun ayat, “Jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kalian, mereka akan mengalahkan dua ratus orang,” hal itu terasa berat bagi kaum muslimin karena diwajibkan agar seorang pun tidak lari menghadapi sepuluh musuh. Lalu turun keringanan, “Sekarang Allah telah meringankan kalian dan mengetahui bahwa ada kelemahan pada kalian. Jika ada seratus orang yang sabar di antara kalian, mereka akan mengalahkan dua ratus.” Ketika Allah mengurangi jumlah musuh yang harus mereka hadapi, tingkat ketabahan mereka juga berkurang sebanding dengan keringanan yang diberikan kepada mereka [Al-Qur’an 8:65–66].

Bab 1

قَوْلِهِ ‏{‏بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‏}‏

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏أُذُنٌ‏}‏ يُصَدِّقُ {تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا} وَنَحْوُهَا كَثِيرٌ، وَالزَّكَاةُ الطَّاعَةُ وَالإِخْلاَصُ {لاَ يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ} لاَ يَشْهَدُونَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ {يُضَاهُونَ} يُشَبِّهُونَ.
Sahih al-Bukhari 4654
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Walid telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar al-Bara’ (semoga Allah meridainya) berkata, “Ayat terakhir yang diturunkan adalah, ‘Mereka meminta fatwa kepadamu. Katakanlah, “Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah.”’ Surah terakhir yang diturunkan adalah Bara’ah [at-Taubah].”

Bab 2

قَوْلِهِ ‏{‏فَسِيحُوا فِي الأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ‏}‏

سِيحُوا: سِيرُوا
Sahih al-Bukhari 4655
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id bin ‘Ufair berkata: al-Laits meriwayatkan kepadaku: ‘Uqail meriwayatkan kepadaku dari Ibnu Syihab. Humaid bin ‘Abdurrahman juga memberitahuku bahwa Abu Hurairah (semoga Allah meridainya) berkata: Abu Bakar mengutusku dalam ibadah haji itu bersama para penyeru yang dikirimnya ke Mina pada Hari Kurban untuk mengumumkan, “Setelah tahun ini, tidak ada orang musyrik yang boleh berhaji dan tidak seorang pun boleh tawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang.” Humaid bin ‘Abdurrahman menambahkan: Kemudian Rasulullah ﷺ menyusulkan ‘Ali bin Abi Thalib dan memerintahkannya untuk mengumumkan surah Bara’ah. Abu Hurairah berkata: Pada Hari Kurban di Mina, ‘Ali mengumumkan Bara’ah bersama kami di hadapan orang-orang, serta larangan bagi orang musyrik berhaji setelah tahun itu dan larangan tawaf tanpa busana.

Bab 3

قَوْلِهِ ‏{‏وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏

آذَنَهُمْ: أَعْلَمَهُمْ
Sahih al-Bukhari 4656
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: al-Laits telah menyampaikan kepada kami: ‘Uqail meriwayatkan kepadaku. Ibnu Syihab berkata: Humaid bin ‘Abdurrahman memberitahuku bahwa Abu Hurairah berkata: Abu Bakar mengutusku dalam ibadah haji itu bersama para penyeru yang dikirimnya ke Mina pada Hari Kurban untuk mengumumkan, “Setelah tahun ini, tidak ada orang musyrik yang boleh berhaji dan tidak seorang pun boleh tawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang.” Humaid menambahkan: Kemudian Nabi ﷺ menyusulkan ‘Ali bin Abi Thalib dan memerintahkannya untuk mengumumkan Bara’ah. Abu Hurairah berkata: ‘Ali mengumumkan Bara’ah dan larangan itu kepada orang-orang Mina pada Hari Kurban.

Bab 4

‏ {‏إِلاَّ الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4657
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq telah menyampaikan kepada kami: Ya‘qub bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: ayahku telah menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Humaid bin ‘Abdurrahman memberitahuku bahwa Abu Hurairah menyampaikan kepadanya bahwa Abu Bakar (semoga Allah meridainya) mengutusnya dalam ibadah haji yang dipimpinnya atas perintah Rasulullah ﷺ sebelum Haji Wada‘, bersama sekelompok orang untuk mengumumkan kepada manusia, “Setelah tahun ini, tidak ada orang musyrik yang boleh berhaji dan tidak seorang pun boleh tawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang.” Berdasarkan riwayat Abu Hurairah, Humaid biasa mengatakan bahwa Hari Kurban adalah hari Haji Akbar.

Bab 5

‏{‏فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لاَ أَيْمَانَ لَهُمْ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4658
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Yahya telah menyampaikan kepada kami: Isma‘il telah menyampaikan kepada kami: Zaid bin Wahb berkata: Kami berada di sisi Hudzaifah, lalu ia berkata, “Tidak tersisa dari orang-orang yang disebut dalam ayat ini kecuali tiga orang, dan dari kaum munafik kecuali empat.” Seorang Arab Badui bertanya, “Kalian, para sahabat Muhammad ﷺ, menyampaikan hal-hal yang tidak kami ketahui. Lalu bagaimana dengan orang-orang yang membobol rumah kami dan mencuri barang berharga kami?” Hudzaifah menjawab, “Mereka itu orang-orang fasik. Ya, tidak tersisa dari mereka kecuali empat orang; salah satunya seorang lelaki sangat tua yang bahkan tidak merasakan dinginnya air seandainya ia meminumnya.”