Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4596

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ، فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ أَشَدَّ النَّهْىِ، ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى بِهِ، فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يُضْرَبُ فَيُقْتَلُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏‏{‏إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ رَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ‏.‏

Terjemahan

Abdullah bin Yazid al-Muqri' telah menyampaikan kepada kami: Haiwah dan seorang lainnya telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Abdurrahman, Abu al-Aswad, telah menyampaikan kepada kami; ia berkata: Penduduk Madinah diwajibkan menyiapkan sebuah pasukan, dan aku terdaftar di dalamnya. Kemudian aku bertemu Ikrimah, bekas budak Ibnu Abbas, dan memberitahunya. Ia melarangku dengan sangat keras, lalu berkata, “Ibnu Abbas memberitahuku bahwa beberapa orang Muslim berada bersama kaum musyrik dan menambah jumlah pasukan mereka untuk menghadapi Rasulullah ﷺ. Sebuah anak panah melesat dan mengenai salah seorang dari mereka hingga membunuhnya, atau ia dipukul lalu terbunuh.” Maka Allah menurunkan, “Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan menzalimi diri sendiri …” (4:97). Al-Laits juga meriwayatkannya dari Abu al-Aswad.