Sahih al-Bukhari
Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))
كتاب التفسير
Bab 9
{لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ}
Hibban ibn Musa menyampaikan kepada kami, dari Abdullah, yang mengabarkan kepada kami, dari Ma'mar, dari az-Zuhri, yang berkata: Salim menyampaikan kepadaku, dari ayahnya, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ—ketika bangkit dari rukuk pada rakaat terakhir salat Subuh—berdoa, “Ya Allah, laknatilah si fulan, si fulan, dan si fulan,” setelah mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian.” Maka Allah menurunkan ayat, “Engkau tidak memiliki wewenang sedikit pun dalam urusan itu,” hingga firman-Nya, “karena sesungguhnya mereka orang-orang zalim.” Riwayat ini juga disampaikan oleh Ishaq ibn Rasyid, dari az-Zuhri.
Musa ibn Ismail menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim ibn Sa'd, dari Ibn Syihab, dari Sa'id ibn al-Musayyab dan Abu Salamah ibn Abdurrahman, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya): Apabila Rasulullah ﷺ hendak mendoakan keburukan bagi seseorang atau kebaikan untuk seseorang, beliau melakukan qunut setelah rukuk. Terkadang, setelah mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian,” beliau berdoa, “Ya Allah, selamatkanlah al-Walid ibn al-Walid, Salamah ibn Hisyam, dan Ayyasy ibn Abi Rabi'ah. Ya Allah, timpakanlah tekanan yang keras kepada Mudhar dan jadikanlah bagi mereka tahun-tahun paceklik seperti tahun-tahun paceklik pada masa Yusuf.” Beliau mengucapkannya dengan suara lantang. Dalam beberapa salat Subuh, beliau berdoa, “Ya Allah, laknatilah si fulan dan si fulan,” dengan menyebut beberapa kabilah Arab, sampai Allah menurunkan ayat, “Engkau tidak memiliki wewenang sedikit pun dalam urusan itu.”
Bab 10
قَوْلِهِ {وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ}
Amr bin Khalid telah menyampaikan kepada kami: Zuhair telah menyampaikan kepada kami: Abu Ishaq telah menyampaikan kepada kami: “Aku mendengar al-Bara bin Azib—semoga Allah meridai keduanya—berkata: Pada hari Perang Uhud, Nabi ﷺ menempatkan Abdullah bin Jubair sebagai pemimpin pasukan pejalan kaki. Mereka berbalik mundur dalam kekalahan; saat itulah Rasulullah menyeru mereka dari belakang. Tidak ada yang tetap bersama Nabi ﷺ selain dua belas orang.”
Ishaq bin Ibrahim bin Abd ar-Rahman, Abu Yaqub, telah menyampaikan kepada kami: Husain bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami: Syaiban telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah: Anas telah menyampaikan kepada kami bahwa Abu Talha berkata: “Pada hari Perang Uhud, rasa kantuk menyelimuti kami saat kami berada dalam barisan.” Ia berkata, “Pedangku terjatuh dari tanganku, lalu kuambil; pedang itu jatuh lagi dan kuambil kembali.”
Bab 13
{إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ} الآيَةَ
Ahmad bin Yunus—menurut perkiraanku, ia berkata—telah menyampaikan kepada kami: Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Husain, dari Abu ad-Duha, dari Ibnu Abbas, mengenai firman, “Cukuplah Allah bagi kami dan Dia sebaik-baik Pelindung”: “Ibrahim mengucapkannya ketika ia dilemparkan ke dalam api, dan Muhammad ﷺ mengucapkannya ketika orang-orang berkata, ‘Orang-orang telah berkumpul untuk menyerang kalian, maka takutlah kepada mereka.’ Hal itu justru menambah keimanan mereka, dan mereka berkata, ‘Cukuplah Allah bagi kami dan Dia sebaik-baik Pelindung.’” (3:173)
Malik bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Israil telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Husain, dari Abu ad-Duha, dari Ibnu Abbas, ia berkata: “Ucapan terakhir Ibrahim ketika dilemparkan ke dalam api adalah, ‘Cukuplah Allah bagiku dan Dia sebaik-baik Pelindung.’” (3:173)
Bab 14
{وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} الآيَةَ
Abdullah bin Munir telah menyampaikan kepadaku: Ia mendengar Abu an-Nadr: Abdurrahman—yakni Ibnu Abdillah bin Dinar—telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang Allah karuniai harta tetapi tidak menunaikan zakatnya, pada Hari Kiamat hartanya akan diwujudkan baginya dalam rupa ular jantan yang botak, dengan dua tanda hitam di atas matanya. Ular itu akan melilit lehernya, mencengkeram kedua sudut mulutnya, lalu berkata, ‘Akulah hartamu, akulah simpananmu.’” Kemudian beliau membaca ayat ini sampai selesai: “Janganlah orang-orang yang kikir terhadap karunia yang Allah berikan kepada mereka mengira …” (3:180).
Bab 15
{وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا}
Abu al-Yaman telah menyampaikan kepada kami: Syu'aib mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, ia berkata: Urwah bin az-Zubair memberitahuku bahwa Usamah bin Zaid—semoga Allah meridai keduanya—telah mengabarkan kepadanya: Rasulullah ﷺ menaiki seekor keledai dengan alas kain dari Fadak, sementara Usamah bin Zaid duduk di belakang beliau. Beliau hendak menjenguk Sa'd bin Ubadah di tengah Bani al-Harits bin al-Khazraj, sebelum Perang Badar. Beliau melewati sebuah pertemuan yang dihadiri Abdullah bin Ubay bin Salul—sebelum ia masuk Islam—. Di sana berkumpul berbagai kalangan: kaum Muslim, kaum musyrik penyembah berhala, dan orang-orang Yahudi. Abdullah bin Rawahah juga berada di sana. Ketika debu yang diangkat tunggangan itu menyelimuti pertemuan tersebut, Abdullah bin Ubay menutupi hidungnya dengan jubah lalu berkata, “Jangan hamburkan debu kepada kami.” Rasulullah ﷺ mengucapkan salam kepada mereka, berhenti, turun, mengajak mereka kepada Allah, dan membacakan Al-Qur'an kepada mereka. Abdullah bin Ubay bin Salul berkata, “Wahai orang ini, tidak ada yang lebih baik daripada perkataanmu jika memang benar. Namun jangan ganggu kami dengannya dalam pertemuan kami. Kembalilah ke tempatmu; siapa pun yang datang kepadamu, ceritakanlah kepadanya.” Abdullah bin Rawahah berkata, “Tentu, wahai Rasulullah. Sampaikanlah hal itu kepada kami di pertemuan-pertemuan kami, karena kami menyukainya.” Maka kaum Muslim, kaum musyrik, dan orang-orang Yahudi saling mencaci hingga hampir saling menyerang. Nabi ﷺ terus menenangkan mereka sampai mereka reda. Beliau lalu menaiki tunggangannya dan melanjutkan perjalanan sampai menemui Sa'd bin Ubadah. Nabi ﷺ berkata kepadanya, “Wahai Sa'd, tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan Abu Hubab?” Yang dimaksud ialah Abdullah bin Ubay. “Ia mengatakan begini dan begitu.” Sa'd bin Ubadah menjawab, “Wahai Rasulullah, maafkan dan lapangkanlah dada terhadapnya. Demi Zat yang menurunkan Kitab kepadamu, Allah telah mendatangkan kebenaran yang diturunkan-Nya kepadamu. Penduduk oasis ini telah sepakat untuk menobatkannya dan mengikatkan ikat kepala kepemimpinan kepadanya. Ketika Allah menolak hal itu melalui kebenaran yang dianugerahkan-Nya kepadamu, ia dikuasai kedengkian. Itulah yang membuatnya berbuat seperti yang engkau lihat.” Rasulullah ﷺ pun memaafkannya. Nabi ﷺ dan para sahabatnya memaafkan kaum musyrik dan Ahli Kitab sebagaimana Allah memerintahkan mereka, serta bersabar menghadapi gangguan mereka. Allah berfirman, “Kamu sungguh akan mendengar banyak perkataan yang menyakitkan dari orang-orang yang diberi Kitab sebelum kamu dan dari orang-orang musyrik …” (3:186). Allah juga berfirman, “Banyak di antara Ahli Kitab ingin mengembalikan kamu menjadi kafir setelah kamu beriman, karena kedengkian dari diri mereka sendiri …” (2:109). Nabi ﷺ menerapkan sikap memaafkan yang Allah perintahkan terhadap mereka sampai Allah mengizinkan beliau memerangi mereka. Ketika Rasulullah ﷺ berperang di Badar dan Allah membinasakan para pemuka kafir Quraisy melalui beliau, Ibnu Ubay bin Salul serta kaum musyrik dan penyembah berhala yang bersamanya berkata, “Urusan ini telah menang.” Lalu mereka berbaiat kepada Rasulullah ﷺ untuk memeluk Islam dan menjadi Muslim.
Bab 16
{لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا}
Said bin Abu Maryam telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja'far mengabarkan kepada kami; ia berkata: Zaid bin Aslam telah menyampaikan kepadaku, dari Atha bin Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri—semoga Allah meridainya—: Pada masa Rasulullah ﷺ, beberapa orang munafik tertinggal ketika Rasulullah ﷺ berangkat untuk berperang dan merasa senang karena tinggal di rumah, tidak ikut bersama Rasulullah. Ketika beliau kembali, mereka menyampaikan alasan dan bersumpah; mereka ingin dipuji atas sesuatu yang tidak mereka lakukan. Maka turunlah ayat, “Janganlah sekali-kali engkau mengira bahwa orang-orang yang bergembira …” (3:188).
Ibrahim bin Musa telah menyampaikan kepadaku: Hisyam mengabarkan kepada kami bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Alqamah bin Waqqas, yang memberitahunya bahwa Marwan berkata kepada penjaga pintunya, “Wahai Rafi, pergilah kepada Ibnu Abbas dan katakan: Jika setiap orang yang bergembira atas apa yang diterimanya dan ingin dipuji atas sesuatu yang tidak dilakukannya akan diazab, tentu kita semua akan diazab.” Ibnu Abbas menjawab, “Apa urusan kalian dengan perkara ini? Nabi ﷺ hanya memanggil orang-orang Yahudi dan menanyakan sesuatu kepada mereka. Mereka menyembunyikannya dan memberitahukan hal lain kepadanya. Mereka lalu menampilkan seolah-olah mereka pantas dipuji atas jawaban yang mereka berikan tentang hal yang ditanyakan, dan bergembira atas apa yang mereka sembunyikan.” Kemudian Ibnu Abbas membaca, “Dan (ingatlah) ketika Allah mengambil janji dari orang-orang yang telah diberi Kitab …” hingga firman-Nya, “mereka bergembira dengan apa yang telah mereka kerjakan dan suka dipuji atas apa yang tidak mereka kerjakan.” (3:187–188) Abdurrazzaq juga meriwayatkannya dari Ibnu Juraij. Ibnu Muqatil telah menyampaikan kepada kami: al-Hajjaj mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, yang menyampaikan kepadaku, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Humaid bin Abdurrahman bin Auf, bahwa ia telah menyampaikan hal yang sama kepadanya dari Marwan.
Bab 17
قَوْلِهِ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} الآيَةَ
Said bin Abu Maryam telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja'far mengabarkan kepada kami; ia berkata: Syarik bin Abdullah bin Abi Namir telah menyampaikan kepadaku, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata: Aku bermalam di rumah bibiku, Maimunah. Rasulullah ﷺ berbincang dengan keluarganya beberapa saat, lalu tidur. Pada sepertiga malam terakhir, beliau duduk, memandang langit, lalu membaca, “Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi serta pergantian malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal.” Kemudian beliau bangkit, berwudu, dan bersiwak. Beliau salat sebelas rakaat. Setelah itu Bilal mengumandangkan azan; Nabi ﷺ salat dua rakaat sunah, lalu keluar dan menunaikan salat Subuh.
Bab 18
{الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} الآيَةَ
Ali bin Abdillah telah menyampaikan kepada kami: Abdurrahman bin Mahdi telah menyampaikan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari Makhramah bin Sulaiman, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata: Aku bermalam di rumah bibiku, Maimunah, lalu berkata dalam hati, “Aku akan memperhatikan salat Rasulullah ﷺ.” Sebuah bantal dibentangkan untuk Rasulullah ﷺ dan beliau tidur memanjang di atasnya. Kemudian beliau mengusap bekas tidur dari wajahnya dan membaca sepuluh ayat terakhir surah Ali Imran sampai selesai. Lalu beliau menuju kantong air yang tergantung, mengambilnya, berwudu, kemudian berdiri untuk salat. Aku bangkit dan melakukan seperti yang beliau lakukan, lalu datang berdiri di sampingnya. Beliau meletakkan tangan di kepalaku, memegang telingaku, lalu menggosoknya. Beliau salat dua rakaat, lalu dua rakaat, lalu dua rakaat, lalu dua rakaat, lalu dua rakaat, lalu dua rakaat, kemudian menutupnya dengan salat witir.
Bab 19
{رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ}
Ali bin Abdillah telah menyampaikan kepada kami: Ma'n bin Isa telah menyampaikan kepada kami: Malik telah menyampaikan kepada kami, dari Makhramah bin Sulaiman, dari Kuraib, bekas budak Abdullah bin Abbas, bahwa Abdullah bin Abbas memberitahunya bahwa ia bermalam di rumah Maimunah, istri Nabi ﷺ sekaligus bibinya. Ia berkata: Aku berbaring melintang di atas bantal, sedangkan Rasulullah ﷺ dan keluarganya berbaring memanjang di atasnya. Rasulullah ﷺ tidur hingga tengah malam, atau sedikit sebelum atau sesudahnya. Beliau terbangun, mengusap bekas tidur dari wajahnya dengan kedua tangan, lalu membaca sepuluh ayat terakhir surah Ali Imran. Kemudian beliau bangkit, mengambil air dari kantong air yang tergantung, dan berwudu dengan sempurna, lalu berdiri untuk salat. Aku melakukan seperti yang beliau lakukan lalu berdiri di sampingnya. Rasulullah ﷺ meletakkan tangan kanannya di kepalaku, memegang telinga kananku dengan tangan kanannya dan menggosoknya. Beliau salat dua rakaat, lalu dua, dua, dua, dua, dua, kemudian salat witir. Setelah itu beliau berbaring kembali hingga muazin datang. Beliau bangkit dan salat dua rakaat ringan, lalu keluar dan menunaikan salat Subuh.
Qutaibah bin Sa'id telah menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Makhramah bin Sulaiman, dari Kuraib, bekas budak Ibnu Abbas, bahwa Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—memberitahunya bahwa ia bermalam di rumah Maimunah, istri Nabi ﷺ sekaligus bibinya. Ia berkata: Aku berbaring melintang di atas bantal, sedangkan Rasulullah ﷺ dan keluarganya berbaring memanjang di atasnya. Rasulullah ﷺ tidur hingga tengah malam, atau sedikit sebelum atau sesudahnya. Beliau terbangun, duduk sambil mengusap bekas tidur dari wajahnya dengan tangan, lalu membaca sepuluh ayat terakhir surah Ali Imran. Kemudian beliau bangkit, mengambil air dari kantong air yang tergantung dan berwudu dengan sempurna, lalu berdiri untuk salat. Ibnu Abbas berkata: Aku bangkit dan melakukan seperti yang beliau lakukan, lalu berdiri di sampingnya. Rasulullah ﷺ meletakkan tangan kanannya di kepalaku, memegang telinga kananku, lalu menggosoknya. Beliau salat dua rakaat, lalu dua, dua, dua, dua, dua, kemudian salat witir. Setelah itu beliau berbaring kembali hingga muazin datang. Beliau bangkit, salat dua rakaat ringan, lalu keluar dan menunaikan salat Subuh.
Bab 1
{وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}
Ibrahim bin Musa telah menyampaikan kepada kami: Hisyam mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Hisyam bin Urwah telah menyampaikan kepadaku, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—: Seorang laki-laki memiliki seorang anak yatim perempuan dalam pengasuhannya, lalu menikahinya. Anak itu mempunyai sebatang pohon kurma yang ingin ia pertahankan untuk dirinya sendiri, dan ia tidak memberikan bagian dari hartanya sendiri kepadanya. Maka turunlah ayat mengenai dirinya, “Jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil terhadap perempuan yatim …” Menurut perkiraanku, ia berkata bahwa perempuan itu juga menjadi mitranya dalam pohon kurma dan hartanya.
Abdul Aziz bin Abdullah telah menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Sa'd telah menyampaikan kepada kami, dari Salih bin Kaisan, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Urwah bin az-Zubair memberitahuku bahwa ia bertanya kepada Aisyah tentang firman Allah Yang Mahatinggi, “Jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil terhadap perempuan yatim …” Ia menjawab, “Wahai anak saudara perempuanku, yang dimaksud ialah seorang anak yatim perempuan yang berada dalam asuhan walinya dan turut memiliki harta walinya. Harta dan kecantikannya menarik hati sang wali, sehingga ia ingin menikahinya tanpa memberikan mahar yang adil—yakni tidak memberinya mahar setara dengan yang akan diberikan orang lain. Maka mereka dilarang menikahi perempuan-perempuan itu kecuali jika mereka berlaku adil dan memberikan mahar tertinggi yang sewajarnya diberikan kepada mereka. Mereka diperintahkan untuk menikahi perempuan lain yang mereka sukai.” Urwah berkata bahwa Aisyah menambahkan, “Setelah ayat ini turun, orang-orang meminta petunjuk kepada Rasulullah ﷺ tentang perempuan, lalu Allah menurunkan, ‘Mereka meminta fatwa kepadamu tentang perempuan …’” Aisyah juga berkata bahwa firman Allah, “dan kamu ingin menikahi mereka,” berarti keengganan seseorang untuk menikahi anak yatim perempuan yang berada dalam asuhannya ketika ia kurang harta dan kecantikan. Ia berkata, “Mereka dilarang menikahi anak-anak yatim perempuan yang harta dan kecantikannya mereka inginkan, kecuali dengan berlaku adil, sebab jika mereka kurang harta dan kecantikan, para wali itu akan enggan menikahi mereka.”
Bab 2
{وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ} الآيَةَ
Ishaq telah menyampaikan kepadaku: Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami: Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—mengenai firman Allah, “Siapa yang mampu hendaklah menahan diri, dan siapa yang miskin boleh mengambil menurut kepatutan.” Ayat ini turun berkenaan dengan harta anak yatim: jika walinya miskin, ia boleh mengambil darinya secara patut sebagai imbalan atas pengelolaan dan penjagaan harta tersebut.
Bab 3
{وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ} الآيَةَ
Ahmad bin Humaid telah menyampaikan kepada kami: Ubaidullah al-Asyja'i mengabarkan kepada kami, dari Sufyan, dari asy-Syaibani, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—mengenai firman, “Apabila kerabat, anak yatim, dan orang miskin hadir saat pembagian …” Ia berkata bahwa ayat itu tetap berlaku dan tidak dihapus. Sa'id juga meriwayatkan hal yang sama dari Ibnu Abbas.
Bab 4
{يُوصِيكُمُ اللَّهُ}
Ibrahim bin Musa telah menyampaikan kepada kami: Hisyam menyampaikan kepada kami bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka. Ia berkata: Ibnu al-Munkadir telah menyampaikan kepadaku, dari Jabir—semoga Allah meridainya—ia berkata: Nabi ﷺ dan Abu Bakr datang berjalan kaki untuk menjengukku di tempat tinggal Bani Salimah. Nabi ﷺ mendapati aku tidak sadarkan diri. Beliau meminta air, berwudu dengannya, lalu memercikkan air itu kepadaku. Aku pun sadar kembali dan bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang engkau perintahkan agar kulakukan terhadap hartaku?” Maka turunlah ayat, “Allah mensyariatkan bagimu tentang (pembagian warisan untuk) anak-anakmu …” (4:11).
Bab 5
{وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ}
Muhammad bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami, dari Warqa, dari Ibnu Abi Najih, dari Atha, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata: “Dahulu harta diwariskan kepada anak-anak, sedangkan kedua orang tua hanya mendapat bagian melalui wasiat. Kemudian Allah menghapus ketentuan yang Dia kehendaki dari hal itu dan menetapkan bahwa bagian seorang anak laki-laki sama dengan bagian dua anak perempuan; masing-masing orang tua mendapat seperenam—atau keduanya sepertiga, sesuai keadaan—istri mendapat seperdelapan atau seperempat, dan suami mendapat setengah atau seperempat.”