Sahih al-Bukhari
Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))
كتاب التفسير
Bab 31
قَوْلِهِ {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ}
Ishaq menyampaikan kepada kami, dari an-Nadhr, dari Syu'bah, dari Sulaiman, yang berkata: Aku mendengar Abu Wa'il meriwayatkan dari Hudzaifah tentang firman Allah, “Infakkanlah di jalan Allah dan janganlah kalian menjatuhkan diri sendiri ke dalam kebinasaan.” Ia berkata, “Ayat ini turun mengenai infak.”
Bab 32
قَوْلِهِ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ}
Adam menyampaikan kepada kami, dari Syu'bah, dari Abdurrahman ibn al-Ashbahani, yang berkata: Aku mendengar Abdullah ibn Ma'qil berkata: Aku duduk bersama Ka'b ibn Ujrah di masjid ini—yakni Masjid Kufah—lalu bertanya kepadanya tentang fidyah bercukur berupa puasa. Ia menjawab, “Aku dibawa menghadap Nabi ﷺ ketika kutu-kutu berjatuhan dari wajahku. Beliau bersabda, ‘Aku tidak menyangka penderitaanmu sudah separah ini. Apakah engkau mampu menyembelih seekor kambing?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Berpuasalah tiga hari, atau berilah makan enam orang miskin, masing-masing setengah sha' makanan, lalu cukurlah kepalamu.’” Ayat ini turun secara khusus berkenaan denganku, tetapi hukumnya berlaku umum bagi kalian.
Bab 33
{فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ}
Musaddad menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Imran Abu Bakr, dari Abu Raja, dari Imran ibn Hushain (semoga Allah meridai keduanya), yang berkata, “Ayat tentang haji tamattu' diturunkan dalam Kitab Allah, lalu kami melaksanakannya bersama Rasulullah ﷺ. Tidak ada ayat Al-Qur'an yang turun untuk mengharamkannya, dan beliau tidak melarangnya sampai wafat.” Setelah itu seorang lelaki berbicara semaunya menurut pendapatnya sendiri.
Bab 34
{لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ}
Muhammad menyampaikan kepadaku; ia berkata: Ibn Uyainah menyampaikan kepadaku, dari Amr, dari Ibn Abbas (semoga Allah meridai keduanya), yang berkata, “Ukaz, Majannah, dan Dzul Majaz adalah pasar-pasar pada masa jahiliah. Orang-orang merasa berdosa jika berdagang di sana pada musim haji. Maka turunlah ayat, ‘Tidak ada dosa bagi kalian untuk mencari karunia dari Tuhan kalian,’ yakni pada musim haji.”
Bab 35
{ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ}
Ali ibn Abdullah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad ibn Khazim, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah (semoga Allah meridainya), yang berkata, “Kaum Quraisy dan orang-orang yang mengikuti agama mereka biasa wukuf di Muzdalifah; mereka disebut al-Hums. Sementara orang-orang Arab lainnya wukuf di Arafah. Ketika Islam datang, Allah memerintahkan Nabi-Nya ﷺ untuk mendatangi Arafah, berwukuf di sana, lalu bertolak darinya. Itulah maksud firman-Nya Yang Mahatinggi, ‘Kemudian bertolaklah kalian dari tempat orang-orang bertolak.’”
Muhammad ibn Abi Bakr menyampaikan kepadaku, dari Fudhail ibn Sulaiman, dari Musa ibn Uqbah, yang menyampaikan kepadaku, dari Kuraib, dari Ibn Abbas, yang berkata, “Seseorang boleh tawaf mengelilingi Baitullah selama belum berihram untuk haji. Ketika ia berangkat menuju Arafah, jika mampu, hendaklah ia menyembelih hewan kurban berupa unta, sapi, atau kambing—mana saja yang mudah baginya. Jika tidak mampu, hendaklah ia berpuasa tiga hari selama haji, sebelum hari Arafah. Jika hari terakhir dari tiga hari itu jatuh pada hari Arafah, tidak ada dosa baginya. Kemudian hendaklah ia pergi ke Arafah dan berwukuf di sana sejak salat Asar hingga malam mulai gelap. Setelah itu, ketika bertolak dari Arafah, hendaklah para jemaah bergerak hingga sampai di Jam', tempat mereka berusaha berbuat baik. Hendaklah mereka banyak mengingat Allah, atau memperbanyak takbir dan tahlil sebelum pagi tiba. Kemudian bertolaklah, karena orang-orang dahulu bertolak. Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Kemudian bertolaklah kalian dari tempat orang-orang bertolak dan mohonlah ampun kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang,’” hingga melempar jumrah.
Bab 36
{وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
Abu Ma'mar menyampaikan kepada kami, dari Abdul Warits, dari Abdul Aziz, dari Anas, yang berkata, “Nabi ﷺ biasa berdoa, ‘Ya Allah, Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari azab Neraka.’”
Bab 37
{وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ}
Qabishah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Juraij, dari Ibn Abi Mulaikah, dari Aisyah, yang menisbatkannya kepada Nabi ﷺ: “Orang yang paling dibenci Allah adalah orang yang paling keras dalam bertengkar.” Abdullah juga meriwayatkan: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Ibn Juraij, yang menyampaikan kepadaku, dari Ibn Abi Mulaikah, dari Aisyah (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ.
Bab 38
{أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ} إِلَى {قَرِيبٌ}
Ibrahim ibn Musa menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibn Juraij, yang berkata: Aku mendengar Ibn Abi Mulaikah berkata: Ibn Abbas (semoga Allah meridai keduanya) membaca ayat, “Hingga ketika para rasul berputus asa dan mengira bahwa mereka telah didustakan,” dengan membaca kata tersebut tanpa menggandakan konsonannya; demikianlah ia memahami ayat itu. Kemudian ia membaca, “Hingga Rasul dan orang-orang beriman yang bersamanya berkata, ‘Kapankah pertolongan Allah datang?’ Ketahuilah, pertolongan Allah itu dekat.” Setelah itu aku bertemu Urwah ibn az-Zubair dan menceritakan hal tersebut kepadanya. Ia berkata bahwa Aisyah pernah berkata, “Mahasuci Allah! Demi Allah, Allah tidak pernah menjanjikan sesuatu kepada Rasul-Nya kecuali beliau mengetahui sebelum wafatnya bahwa hal itu pasti terjadi. Namun, ujian terus menimpa para rasul sampai mereka khawatir orang-orang yang bersama mereka akan mendustakan mereka.” Karena itu, Aisyah membaca kata tersebut dengan menggandakan konsonannya: “dan mereka mengira bahwa mereka telah dianggap berdusta.”
Bab 39
{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لأَنْفُسِكُمْ} الآيَةَ
Ishaq menyampaikan kepada kami, dari an-Nadhr ibn Syumail, dari Ibn Aun, dari Nafi, yang berkata: “Apabila Ibn Umar (semoga Allah meridai keduanya) membaca Al-Qur'an, ia tidak berbicara sampai selesai membacanya. Suatu hari aku membacakan Al-Qur'an kepadanya. Ia membaca Surah al-Baqarah hingga sampai pada suatu bagian, lalu berkata, ‘Tahukah engkau berkenaan dengan apa ayat ini diturunkan?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Ayat ini turun berkenaan dengan ini dan itu,’ kemudian ia melanjutkan bacaannya.”
Abdus Samad meriwayatkan: Ayahku menyampaikan kepadaku, dari Ayyub, dari Nafi, dari Ibn Umar, mengenai ayat, “Datangilah ladang kalian dengan cara yang kalian kehendaki,” bahwa ia berkata, “Ia mendatanginya di …” — teks terputus di sini. Muhammad ibn Yahya ibn Sa'id juga meriwayatkannya, dari ayahnya, dari Ubaidullah, dari Nafi, dari Ibn Umar.
Abu Nu'aim menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn al-Munkadir, yang berkata: Aku mendengar Jabir (semoga Allah meridainya) berkata, “Orang-orang Yahudi berkata bahwa jika seorang lelaki menggauli istrinya dari belakang, anaknya akan lahir juling. Maka turunlah ayat, ‘Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian; datangilah ladang kalian dengan cara yang kalian kehendaki.’”
Ubaidullah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami, dari Abu Amir al-Aqadi, dari Abbad ibn Rasyid, dari al-Hasan, yang berkata, “Ma'qil ibn Yasar menyampaikan kepadaku, ‘Aku memiliki seorang saudari yang dilamar.’” Ibrahim meriwayatkan dari Yunus, dari al-Hasan, yang berkata, “Ma'qil ibn Yasar menyampaikan kepadaku…”. Abu Ma'mar menyampaikan kepada kami, dari Abdul Warits, dari Yunus, dari al-Hasan: Suami saudari Ma'qil ibn Yasar menceraikannya dan membiarkannya sampai masa idahnya berakhir. Kemudian ia melamarnya kembali, tetapi Ma'qil menolak. Maka turunlah ayat, “Janganlah kalian menghalangi mereka untuk menikah kembali dengan mantan suami mereka.”
Bab 42
{حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى}
Umayyah ibn Bistham menyampaikan kepadaku, dari Yazid ibn Zurai, dari Habib, dari Ibn Abi Mulaikah, yang berkata: Ibn az-Zubair berkata: Aku bertanya kepada Utsman ibn Affan tentang ayat, “Orang-orang di antara kalian yang meninggal dunia dan meninggalkan istri-istri…”. Ia menjawab, “Ayat lain telah menghapus hukumnya. Mengapa engkau menuliskannya atau membiarkannya?” Ia berkata, “Wahai anak saudaraku, aku tidak akan mengubah satu pun dari tempatnya.”
Ishaq menyampaikan kepada kami, dari Rauh, dari Syibl, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, tentang ayat, “Orang-orang di antara kalian yang meninggal dunia dan meninggalkan istri-istri…”. Ia berkata, “Dahulu wajib bagi mereka untuk menjalani masa idah di rumah keluarga suami. Lalu Allah menurunkan ayat, ‘Orang-orang di antara kalian yang meninggal dunia dan meninggalkan istri-istri hendaklah berwasiat untuk istri-istrinya berupa nafkah selama setahun tanpa mengusir mereka. Jika mereka pergi, tidak ada dosa bagi kalian atas apa yang mereka lakukan terhadap diri mereka secara patut.’” Mujahid berkata, “Allah menetapkan bagi mereka, melalui wasiat, sisa pelengkap setahun, yaitu tujuh bulan dua puluh malam. Jika ia mau, ia tinggal di tempat yang diwasiatkan untuknya; jika mau, ia pergi. Inilah maksud firman Allah, ‘tanpa mengusir mereka; tetapi jika mereka pergi, tidak ada dosa bagi kalian.’ Adapun masa idah tetap wajib baginya sebagaimana semula.” Demikianlah yang dinukil dari Mujahid. Atha meriwayatkan bahwa Ibn Abbas berkata, “Ayat ini menghapus kewajiban baginya menjalani masa idah di rumah keluarga suaminya; ia boleh menjalani masa idah di mana saja yang ia kehendaki.” Inilah maksud firman Allah, “tanpa mengusir mereka.” Atha berkata, “Jika ia mau, ia menjalani masa idah di rumah keluarga suaminya dan tinggal di tempat yang diwasiatkan untuknya; jika mau, ia pergi, berdasarkan firman Allah, ‘tidak ada dosa bagi kalian atas apa yang mereka lakukan.’” Atha menambahkan, “Kemudian turun ketentuan warisan yang menghapus kewajiban menyediakan tempat tinggal. Ia boleh menjalani masa idah di mana saja yang ia kehendaki dan tidak lagi berhak atas tempat tinggal.” Muhammad ibn Yusuf meriwayatkan versi yang sama dari Mujahid, dari Warqa, dari Ibn Abi Najih. Riwayat lain dari Ibn Abi Najih, dari Atha, dari Ibn Abbas berbunyi, “Ayat ini menghapus kewajiban baginya menjalani masa idah di rumah keluarga suaminya; ia boleh menjalani masa idah di mana saja yang ia kehendaki,” berdasarkan firman Allah, “tanpa mengusir mereka,” dengan makna serupa.
Hibban menyampaikan kepada kami, dari Abdullah, yang mengabarkan kepada kami, dari Abdullah ibn Aun, dari Muhammad ibn Sirin, yang berkata: “Aku duduk di sebuah majelis yang dihadiri banyak tokoh Ansar, termasuk Abdurrahman ibn Abi Laila. Aku menyebut riwayat Abdullah ibn Utbah tentang Subai'ah bint al-Harits. Abdurrahman berkata, ‘Namun, pamannya tidak mengatakan demikian.’ Aku menjawab, ‘Aku tentu sangat lancang jika berdusta atas nama seseorang yang berada di Kufah.’” Aku pun meninggikan suaraku. Lalu aku keluar dan bertemu Malik ibn Amir—atau Malik ibn Auf. Aku bertanya kepadanya, “Bagaimana pendapat Ibn Mas'ud mengenai perempuan yang suaminya meninggal saat ia hamil?” Ia menjawab, “Ibn Mas'ud berkata, ‘Apakah kalian membebankan ketentuan yang lebih berat kepadanya dan tidak memberinya keringanan? Surah tentang perempuan yang lebih pendek turun setelah yang lebih panjang.’” Ayyub meriwayatkan dari Muhammad: “Aku bertemu Abu Atiyyah, Malik ibn Amir.”
Abdullah ibn Muhammad menyampaikan kepada kami, dari Yazid, dari Hisyam, dari Muhammad, dari Ubaidah, dari Ali (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ. Abdurrahman menyampaikan kepadaku: Yahya ibn Sa'id berkata: Hisyam menyampaikan kepada kami, dari Muhammad, dari Ubaidah, dari Ali (semoga Allah meridainya), bahwa Nabi ﷺ bersabda pada hari Perang Khandaq, “Mereka menghalangi kita dari salat pertengahan hingga matahari terbenam. Semoga Allah memenuhi kubur dan rumah mereka—atau tubuh mereka, Yahya ragu—dengan api.”
Bab 43
{وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} مُطِيعِينَ
Musaddad menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Ismail ibn Abi Khalid, dari al-Harits ibn Syubail, dari Abu Amr asy-Syaibani, dari Zaid ibn Arqam, yang berkata, “Dahulu kami berbicara dalam salat; seseorang berbicara kepada saudaranya tentang keperluannya. Hal itu berlangsung sampai turun ayat, ‘Peliharalah semua salat dan salat wustha, dan berdirilah karena Allah dengan khusyuk.’ Maka kami diperintahkan untuk diam.”
Bab 44
قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ}
Abdullah ibn Yusuf menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Nafi: Apabila Abdullah ibn Umar (semoga Allah meridai keduanya) ditanya tentang salat dalam keadaan takut, ia berkata, “Imam maju bersama satu kelompok dan mengimami mereka satu rakaat, sedangkan kelompok lain yang belum salat berada di antara mereka dan musuh. Setelah kelompok yang salat bersama imam menyelesaikan satu rakaat, mereka mundur dan menempati posisi kelompok yang belum salat, tanpa mengucapkan salam. Kelompok yang belum salat maju dan salat satu rakaat bersama imam. Kemudian imam pergi setelah menyelesaikan dua rakaat. Setelah imam pergi, masing-masing dari kedua kelompok berdiri dan menyelesaikan satu rakaat sendiri, sehingga setiap kelompok telah salat dua rakaat. Jika bahaya lebih besar daripada itu, mereka salat sambil berjalan, berdiri, atau berkendara, menghadap kiblat ataupun tidak.” Malik menyampaikan bahwa Nafi berkata, “Menurutku, Abdullah ibn Umar tidak meriwayatkan hal itu kecuali dari Rasulullah ﷺ.”
Bab 45
{وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا}
Abdullah ibn Abi al-Aswad menyampaikan kepadaku: Humaid ibn al-Aswad dan Yazid ibn Zurai menyampaikan kepada kami, dari Habib ibn asy-Syahid, dari Ibn Abi Mulaikah, yang berkata: Ibn az-Zubair berkata: Aku bertanya kepada Utsman tentang ayat dalam Surah al-Baqarah, “Orang-orang di antara kalian yang meninggal dunia dan meninggalkan istri-istri…” hingga “tanpa mengusir mereka,” “Ayat lain telah menghapus hukumnya. Mengapa engkau menuliskannya?” Utsman menjawab, “Biarkan ayat itu tetap di tempatnya. Wahai anak saudaraku, aku tidak akan mengubah letak apa pun dari Al-Qur'an.” Humaid berkata, “Atau kurang lebih demikian.”
Bab 46
{وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى}
Ahmad ibn Salih menyampaikan kepada kami, dari Ibn Wahb, yang menyampaikan kepadaku, dari Yunus, dari Ibn Syihab, dari Abu Salamah dan Sa'id, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kami lebih berhak untuk merasa ragu daripada Ibrahim ketika ia berkata, ‘Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati.’ Allah berfirman, ‘Apakah engkau belum beriman?’ Ia menjawab, ‘Aku beriman, tetapi agar hatiku tenteram.’”