Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4500

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ، عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَعَرَضُوا الأَرْشَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَوْا إِلاَّ الْقِصَاصَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abdullah ibn Munir menyampaikan kepadaku; ia mendengar Abdullah ibn Bakr as-Sahmi, yang menyampaikan kepada kami, dari Humaid, dari Anas: Bibiku, ar-Rubayyi, mematahkan gigi seri seorang gadis. Keluarga gadis itu meminta agar ia dimaafkan, tetapi mereka menolak. Mereka lalu menawarkan ganti rugi, tetapi mereka menolaknya pula. Mereka mendatangi Rasulullah ﷺ dan tidak menghendaki selain qisas. Rasulullah ﷺ memerintahkan qisas. Anas ibn an-Nadr berkata, “Wahai Rasulullah, apakah gigi seri ar-Rubayyi akan dipatahkan? Tidak, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, gigi serinya tidak akan dipatahkan!” Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Anas, ketetapan hukum Allah adalah qisas.” Maka orang-orang itu menerima dan memaafkannya. Rasulullah ﷺ kemudian bersabda, “Di antara hamba-hamba Allah ada orang yang jika bersumpah kepada Allah mengenai sesuatu, Allah akan mengabulkan sumpahnya.”