Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4511

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ وَأُنْزِلَتْ ‏‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ وَلَمْ يُنْزَلْ ‏‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ ‏‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ‏.‏

Terjemahan

Ibn Abi Maryam menyampaikan kepada kami, dari Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif, yang menyampaikan kepadaku, dari Abu Hazim, dari Sahl ibn Sa'd, yang berkata, “Ayat ‘Makan dan minumlah hingga jelas bagi kalian perbedaan antara benang putih dan benang hitam’ diturunkan, sementara frasa ‘waktu fajar’ belum diturunkan. Ketika hendak berpuasa, beberapa lelaki mengikatkan benang putih dan benang hitam pada kedua kaki mereka, lalu terus makan sampai keduanya dapat dibedakan. Setelah itu Allah menurunkan frasa ‘waktu fajar’, sehingga mereka memahami bahwa yang dimaksud adalah malam dan siang.”