Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4484

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ‏" ‏‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

Terjemahan

Ismāʿīl telah menyampaikan kepada kami: Mālik telah menceritakan kepadaku, dari Ibn Syihāb, dari Sālim ibn ʿAbdullāh, bahwa ʿAbdullāh ibn Muḥammad ibn Abī Bakr memberitahukan kepada ʿAbdullāh ibn ʿUmar, dari ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya), istri Nabi ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidakkah engkau melihat bahwa kaummu membangun kembali Kaʿbah dan mengurangi bangunannya dari fondasi Ibrahim?” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, tidakkah engkau akan mengembalikannya ke fondasi Ibrahim?” Beliau menjawab, “Seandainya kaummu tidak baru saja meninggalkan kekafiran …” ʿAbdullāh ibn ʿUmar berkata, “Jika ʿĀʾisyah mendengar hal ini dari Rasulullah ﷺ, menurutku Rasulullah ﷺ tidak akan meninggalkan menyentuh dua sudut yang berdekatan dengan Hijr, kecuali karena bangunan Baitullah tidak disempurnakan di atas fondasi Ibrahim.”