Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4625

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَالَ ـ ‏‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ وَإِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abu al-Walid telah menyampaikan kepada kami: Shu‘bah telah menyampaikan kepada kami: al-Mughirah bin an-Nu‘man telah memberitakan kepada kami: aku mendengar Sa‘id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya), bahwa Rasulullah ﷺ menyampaikan khotbah dan bersabda, “Wahai manusia, kalian akan dikumpulkan di hadapan Allah dalam keadaan tanpa alas kaki, telanjang, dan belum dikhitan.” Lalu beliau membaca, “Sebagaimana Kami memulai penciptaan pertama, demikian pula Kami akan mengulanginya. Itu adalah janji yang menjadi tanggungan Kami; sungguh Kami akan melaksanakannya.” Beliau melanjutkan, “Makhluk pertama yang akan diberi pakaian pada Hari Kiamat adalah Ibrahim. Beberapa orang dari umatku akan didatangkan lalu digiring ke arah kiri. Aku akan berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka adalah para sahabatku!’ Maka dijawab, ‘Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan setelahmu.’ Aku lalu berkata sebagaimana hamba yang saleh berkata, ‘Aku menjadi saksi atas mereka selama aku berada di tengah-tengah mereka. Ketika Engkau mewafatkanku, Engkaulah yang mengawasi mereka.’ Akan dikatakan, ‘Orang-orang ini terus berbalik ke belakang sejak engkau berpisah dari mereka.’»