Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4692

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

Terjemahan

Ahmad bin Saʿid menceritakan kepadaku: Bisyr bin Umar menceritakan kepada kami: Syuʿbah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman, dari Abu Wa’il, dari ʿAbdullah bin Masʿud. Ia membaca “haita laka” dan berkata, “Kami membacanya sebagaimana diajarkan kepada kami.” (Perawi menjelaskan beberapa kata Al-Qur’an:) “Mathwahu” berarti tempat tinggalnya; “alfaya” berarti mereka menemukan; “alfaw aba’ahum” berarti “mereka menemukan bapak-bapak mereka”; “alfayna” berarti “kami menemukan”. Diriwayatkan pula dari Ibnu Masʿud bahwa ia membaca, “Bahkan, engkau merasa heran, sedangkan mereka mengejek.” (Al-Qur’an 37:12)