Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4620

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْخَمْرَ، الَّتِي أُهْرِيقَتِ الْفَضِيخُ‏.‏ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏‏.‏

Terjemahan

Abu an-Nu'man telah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid telah menyampaikan kepada kami: Tsabit telah menyampaikan kepada kami, dari Anas—semoga Allah meridainya—bahwa khamar yang ditumpahkan adalah fadikh. Muhammad menambahkan kepadaku, dari Abu an-Nu'man: Aku bertugas menuangkan minuman untuk orang-orang di rumah Abu Talhah ketika pengharaman khamar turun. Nabi ﷺ memerintahkan seorang penyeru untuk mengumumkannya. Abu Talhah berkata kepadaku, “Keluarlah dan lihat suara apa itu.” Aku keluar, lalu berkata, “Ada penyeru yang mengumumkan bahwa khamar telah diharamkan.” Ia berkata kepadaku, “Pergilah dan tumpahkanlah.” Maka khamar mengalir di jalan-jalan Madinah. Saat itu minuman mereka adalah fadikh. Sebagian orang berkata, “Ada orang-orang yang terbunuh sementara khamar masih berada di dalam perut mereka.” Maka Allah menurunkan, “Orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan tidak berdosa atas apa yang telah mereka konsumsi sebelumnya …” (5:93).