Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4609
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu Nu'aim telah menyampaikan kepada kami: Israil telah menyampaikan kepada kami, dari Mukhariq, dari Tariq bin Syihab, ia berkata: Aku menyaksikan ucapan al-Miqdad. Dalam jalur lain: Hamdan bin Umar telah menyampaikan kepada kami: Abu an-Nadhr telah menyampaikan kepada kami: al-Asyja'i telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mukhariq, dari Tariq, dari Abdullah, ia berkata: Pada hari Badar, al-Miqdad berkata, “Wahai Rasulullah, kami tidak akan mengatakan kepadamu seperti yang dikatakan Bani Israil kepada Musa, ‘Pergilah engkau bersama Tuhanmu untuk berperang; kami akan tetap duduk di sini.’ Sebaliknya, majulah, dan kami akan menyertaimu.” Seakan-akan Rasulullah ﷺ merasa lega mendengarnya. Waki' juga meriwayatkannya dari Sufyan, dari Mukhariq, dari Tariq, bahwa al-Miqdad mengatakan hal itu kepada Nabi ﷺ.