Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4611

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salam telah menyampaikan kepadaku: al-Fazari telah menyampaikan kepada kami, dari Humaid, dari Anas—semoga Allah meridainya—ia berkata: ar-Rubayyi', bibi Anas bin Malik dari pihak ayah, mematahkan sebuah gigi seri seorang gadis dari kalangan Ansar. Keluarga gadis itu menuntut qisas dan mendatangi Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkan qisas. Anas bin an-Nadhr, paman Anas bin Malik dari pihak ayah, berkata, “Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah, giginya tidak akan dipatahkan!” Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Anas, Kitab Allah menetapkan qisas.” Maka mereka merelakan tuntutan qisas dan menerima ganti rugi. Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara hamba-hamba Allah ada orang yang apabila bersumpah atas nama Allah, Allah mengabulkan sumpahnya.”