Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4638

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَدَعَوْهُ قَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏" ‏‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami dari ‘Amr bin Yahya al-Mazini, dari ayahnya, dari Abu Sa‘id al-Khudri (semoga Allah meridainya), ia berkata: Seorang Yahudi yang wajahnya telah ditampar datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Muhammad, seorang dari sahabatmu kaum Ansar telah menampar wajahku.” Nabi bersabda, “Panggil dia.” Setelah orang itu dipanggil, beliau bertanya, “Mengapa engkau menampar wajahnya?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, aku melewati orang-orang Yahudi dan mendengarnya berkata, ‘Demi Zat yang memilih Musa di atas seluruh manusia.’ Aku berkata, ‘Juga di atas Muhammad?’ Aku pun marah lalu menamparnya.” Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mengunggulkan aku di atas para nabi lainnya. Pada Hari Kiamat, manusia akan jatuh pingsan dan aku menjadi orang pertama yang sadar kembali. Aku lalu melihat Musa berpegangan pada salah satu tiang ‘Arasy. Aku tidak tahu apakah ia sadar sebelumku atau ia telah dicukupkan dari pingsan akibat kejadian di Gunung [Sinai].”