Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4591

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏‏{‏وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَلَحِقَهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غُنَيْمَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ ‏‏{‏عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا‏}‏ تِلْكَ الْغُنَيْمَةُ‏.‏ قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Abdillah telah menyampaikan kepadaku: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Amr, dari Atha, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—mengenai firman, “Janganlah kamu mengatakan kepada orang yang mengucapkan salam kepadamu, ‘Engkau bukan seorang mukmin.’” Ibnu Abbas berkata, “Seorang laki-laki sedang bersama sekawanan kecil kambingnya. Kaum Muslim mengejarnya, lalu ia mengucapkan, ‘Salam sejahtera atas kalian.’ Mereka membunuhnya dan mengambil kambing-kambingnya. Maka Allah menurunkan ayat tentang hal itu sampai firman-Nya, ‘karena mencari keuntungan kehidupan dunia yang fana’; yang dimaksud ialah kawanan kambing itu.” Ibnu Abbas membaca kata “as-salam” (salam perdamaian).