Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4549, 4550

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Hajjaj ibn Minhal menyampaikan kepada kami, dari Abu Awanah, dari al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah ibn Mas'ud (semoga Allah meridainya), yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengucapkan sumpah yang mengikat untuk mengambil harta seorang Muslim secara zalim, ia akan bertemu Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.” Allah menurunkan ayat yang membenarkan hal itu, “Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang murah, mereka tidak memperoleh bagian di akhirat…” hingga akhir ayat. Kemudian al-Asy'ats ibn Qais masuk dan berkata, “Apa yang diceritakan Abu Abdurrahman kepada kalian?” Kami menjawab, “Begini dan begitu.” Ia berkata, “Ayat ini turun berkenaan dengan diriku. Aku mempunyai sebuah sumur di tanah sepupuku, tetapi ia mengingkari bahwa sumur itu milikku. Nabi ﷺ bersabda kepadaku, ‘Engkau harus mengajukan bukti; jika tidak, ia yang bersumpah.’ Aku berkata, ‘Kalau begitu ia akan bersumpah, wahai Rasulullah.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Siapa yang mengucapkan sumpah yang mengikat untuk mengambil harta seorang Muslim secara zalim, sementara ia berdusta dalam sumpahnya, akan bertemu Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.’”