Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4568
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِبَوَّابِهِ اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ، وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ، مُعَذَّبًا، لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ إِنَّمَا دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ شَىْءٍ، فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ، وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ، فَأَرَوْهُ أَنْ قَدِ اسْتَحْمَدُوا إِلَيْهِ بِمَا أَخْبَرُوهُ عَنْهُ فِيمَا سَأَلَهُمْ، وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ، ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ {وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ} كَذَلِكَ حَتَّى قَوْلِهِ {يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا} . تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بِهَذَا.
Ibrahim bin Musa telah menyampaikan kepadaku: Hisyam mengabarkan kepada kami bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Alqamah bin Waqqas, yang memberitahunya bahwa Marwan berkata kepada penjaga pintunya, “Wahai Rafi, pergilah kepada Ibnu Abbas dan katakan: Jika setiap orang yang bergembira atas apa yang diterimanya dan ingin dipuji atas sesuatu yang tidak dilakukannya akan diazab, tentu kita semua akan diazab.” Ibnu Abbas menjawab, “Apa urusan kalian dengan perkara ini? Nabi ﷺ hanya memanggil orang-orang Yahudi dan menanyakan sesuatu kepada mereka. Mereka menyembunyikannya dan memberitahukan hal lain kepadanya. Mereka lalu menampilkan seolah-olah mereka pantas dipuji atas jawaban yang mereka berikan tentang hal yang ditanyakan, dan bergembira atas apa yang mereka sembunyikan.” Kemudian Ibnu Abbas membaca, “Dan (ingatlah) ketika Allah mengambil janji dari orang-orang yang telah diberi Kitab …” hingga firman-Nya, “mereka bergembira dengan apa yang telah mereka kerjakan dan suka dipuji atas apa yang tidak mereka kerjakan.” (3:187–188) Abdurrazzaq juga meriwayatkannya dari Ibnu Juraij. Ibnu Muqatil telah menyampaikan kepada kami: al-Hajjaj mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, yang menyampaikan kepadaku, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Humaid bin Abdurrahman bin Auf, bahwa ia telah menyampaikan hal yang sama kepadanya dari Marwan.