Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4573

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَتْ لَهُ يَتِيمَةٌ فَنَكَحَهَا، وَكَانَ لَهَا عَذْقٌ، وَكَانَ يُمْسِكُهَا عَلَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مِنْ نَفْسِهِ شَىْءٌ فَنَزَلَتْ فِيهِ ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَتْ شَرِيكَتَهُ فِي ذَلِكَ الْعَذْقِ وَفِي مَالِهِ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Musa telah menyampaikan kepada kami: Hisyam mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Hisyam bin Urwah telah menyampaikan kepadaku, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—: Seorang laki-laki memiliki seorang anak yatim perempuan dalam pengasuhannya, lalu menikahinya. Anak itu mempunyai sebatang pohon kurma yang ingin ia pertahankan untuk dirinya sendiri, dan ia tidak memberikan bagian dari hartanya sendiri kepadanya. Maka turunlah ayat mengenai dirinya, “Jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil terhadap perempuan yatim …” Menurut perkiraanku, ia berkata bahwa perempuan itu juga menjadi mitranya dalam pohon kurma dan hartanya.