Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4650
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لاَ تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الآيَةِ وَلاَ أُقَاتِلُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} إِلَى آخِرِهَا. قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}. قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَانَ الإِسْلاَمُ قَلِيلاً، فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ، إِمَّا يَقْتُلُوهُ وَإِمَّا يُوثِقُوهُ، حَتَّى كَثُرَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لاَ يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَانَ اللَّهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ، فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أَوْ بِنْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Al-Hasan bin ‘Abdul ‘Aziz telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdullah bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Haiwah telah menyampaikan kepada kami dari Bakr bin ‘Amr, dari Bukair, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar (semoga Allah meridai keduanya): Seorang pria datang kepadanya dan berkata, “Wahai Abu ‘Abdurrahman, tidakkah engkau mendengar firman Allah dalam Kitab-Nya, ‘Jika dua golongan orang beriman saling berperang…’ hingga akhir ayat? Lalu apa yang menghalangimu untuk berperang sebagaimana disebutkan Allah dalam Kitab-Nya?” Ibnu ‘Umar menjawab, “Wahai anak saudaraku, aku lebih memilih dicela karena tidak berperang berdasarkan ayat ini daripada dicela karena ayat yang lain, yaitu firman Allah, ‘Barang siapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja…’ hingga akhir ayat.” Pria itu berkata, “Allah juga berfirman, ‘Perangilah mereka hingga tidak ada lagi fitnah…’” Ibnu ‘Umar menjawab, “Kami telah melakukannya pada masa Rasulullah ﷺ ketika kaum muslimin masih sedikit dan seseorang diuji karena agamanya: kaum musyrik membunuhnya atau mengikatnya. Setelah kaum muslimin bertambah banyak, tidak ada lagi fitnah.” Ketika pria itu melihat bahwa Ibnu ‘Umar tidak menyetujui maksudnya, ia bertanya, “Bagaimana pendapatmu tentang ‘Ali dan ‘Utsman?” Ibnu ‘Umar menjawab, “Apa pendapatku tentang ‘Ali dan ‘Utsman? Allah telah mengampuni ‘Utsman, tetapi kalian tidak suka Allah mengampuninya. Adapun ‘Ali, ia adalah sepupu Rasulullah ﷺ dan menantu beliau.” Ia menunjuk dengan tangannya dan berkata, “Dan itu putrinya, di tempat yang kalian lihat” [Al-Qur’an 49:9; 4:93; 8:39].