Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4652
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ} الآيَةَ، فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ {حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ}. قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا.
‘Ali bin ‘Abdullah telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami dari ‘Amr, dari Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya): Ketika turun ayat, “Jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kalian, mereka akan mengalahkan dua ratus orang,” kaum muslimin diwajibkan agar seorang pun tidak lari menghadapi sepuluh musuh. Sufyan beberapa kali berkata, “Dua puluh tidak boleh lari menghadapi dua ratus.” Kemudian turun ayat, “Sekarang Allah telah meringankan kalian…,” lalu diwajibkan agar seratus orang tidak lari menghadapi dua ratus. Sufyan sekali menambahkan, “Turun pula ayat, ‘Doronglah orang-orang beriman untuk berperang; jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kalian…’” Sufyan berkata bahwa Ibnu Syubrumah berpendapat, “Menurutku, ketentuan ini juga berlaku bagi kewajiban menyuruh kepada yang makruf dan mencegah yang mungkar” [Al-Qur’an 8:65–66].