Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4658

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ هَذِهِ الآيَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ، وَلاَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّكُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُونَا فَلاَ نَدْرِي فَمَا بَالُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَبْقُرُونَ بُيُوتَنَا وَيَسْرِقُونَ أَعْلاَقَنَا‏.‏ قَالَ أُولَئِكَ الْفُسَّاقُ، أَجَلْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ‏.‏ أَحَدُهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ الْبَارِدَ لَمَا وَجَدَ بَرْدَهُ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Yahya telah menyampaikan kepada kami: Isma‘il telah menyampaikan kepada kami: Zaid bin Wahb berkata: Kami berada di sisi Hudzaifah, lalu ia berkata, “Tidak tersisa dari orang-orang yang disebut dalam ayat ini kecuali tiga orang, dan dari kaum munafik kecuali empat.” Seorang Arab Badui bertanya, “Kalian, para sahabat Muhammad ﷺ, menyampaikan hal-hal yang tidak kami ketahui. Lalu bagaimana dengan orang-orang yang membobol rumah kami dan mencuri barang berharga kami?” Hudzaifah menjawab, “Mereka itu orang-orang fasik. Ya, tidak tersisa dari mereka kecuali empat orang; salah satunya seorang lelaki sangat tua yang bahkan tidak merasakan dinginnya air seandainya ia meminumnya.”