Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4665

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَغَدَوْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَتُحِلُّ حَرَمَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَبَنِي أُمَيَّةَ مُحِلِّينَ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُحِلُّهُ أَبَدًا‏.‏ قَالَ قَالَ النَّاسُ بَايِعْ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَيْنَ بِهَذَا الأَمْرِ عَنْهُ أَمَّا أَبُوهُ فَحَوَارِيُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ الزُّبَيْرَ، وَأَمَّا جَدُّهُ فَصَاحِبُ الْغَارِ، يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ، وَأُمُّهُ فَذَاتُ النِّطَاقِ، يُرِيدُ أَسْمَاءَ، وَأَمَّا خَالَتُهُ فَأُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، يُرِيدُ عَائِشَةَ، وَأَمَّا عَمَّتُهُ فَزَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ خَدِيجَةَ، وَأَمَّا عَمَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَدَّتُهُ، يُرِيدُ صَفِيَّةَ، ثُمَّ عَفِيفٌ فِي الإِسْلاَمِ، قَارِئٌ لِلْقُرْآنِ‏.‏ وَاللَّهِ إِنْ وَصَلُونِي وَصَلُونِي مِنْ قَرِيبٍ، وَإِنْ رَبُّونِي رَبَّنِي أَكْفَاءٌ كِرَامٌ، فَآثَرَ التُّوَيْتَاتِ وَالأُسَامَاتِ وَالْحُمَيْدَاتِ، يُرِيدُ أَبْطُنًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ بَنِي تُوَيْتٍ وَبَنِي أُسَامَةَ وَبَنِي أَسَدٍ، إِنَّ ابْنَ أَبِي الْعَاصِ بَرَزَ يَمْشِي الْقُدَمِيَّةَ، يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، وَإِنَّهُ لَوَّى ذَنَبَهُ، يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ‏.‏

Terjemahan

‘Abdullah bin Muhammad meriwayatkan kepadaku: Yahya bin Ma‘in meriwayatkan kepadaku: Hajjaj telah menyampaikan kepada kami. Ibnu Juraij berkata: Ibnu Abi Mulaikah meriwayatkan kepadaku: Terjadi perselisihan antara Ibnu ‘Abbas dan Ibnu az-Zubair. Pada suatu pagi aku mendatangi Ibnu ‘Abbas dan bertanya, “Apakah engkau hendak memerangi Ibnu az-Zubair, sehingga menghalalkan pertempuran di tanah suci Allah?” Ia menjawab, “Semoga Allah melindungi kita! Allah telah menetapkan bahwa Ibnu az-Zubair dan Bani Umayyah akan menghalalkan [pertempuran di] tanah suci, tetapi demi Allah, aku tidak akan pernah menghalalkannya.” Ibnu ‘Abbas melanjutkan, “Orang-orang memintaku berbaiat kepada Ibnu az-Zubair. Aku berkata, ‘Siapa yang lebih berhak daripada dia? Ayahnya, az-Zubair, adalah hawari Nabi; kakeknya, Abu Bakar, adalah sahabat di dalam gua; ibunya, Asma’, adalah Dzatun Nithaqain; bibi dari pihak ibunya, ‘Aisyah, adalah Ummul Mukminin; bibi dari pihak ayahnya, Khadijah, adalah istri Nabi; dan Shafiyyah, bibi Nabi ﷺ, adalah neneknya. Ia juga menjaga kehormatan dalam Islam dan memahami Al-Qur’an. Demi Allah, jika mereka memperlakukanku sebagai kerabat, mereka memang kerabat dekat; dan jika mereka memerintahku, mereka orang-orang mulia yang sepadan denganku. Namun mereka mengutamakan kabilah Tuwaytat, Usamat, dan Humaydat—cabang-cabang Bani Asad. Putra Abu al-‘Ash, yakni ‘Abdul Malik bin Marwan, maju dengan gagah, sedangkan Ibnu az-Zubair menarik diri.’”