Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4666

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ، وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ، وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ، وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي، فَيَدَعُهُ، وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا، وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin ‘Ubaid bin Maimun telah menyampaikan kepada kami: ‘Isa bin Yunus telah menyampaikan kepada kami dari ‘Umar bin Sa‘id, ia berkata: Ibnu Abi Mulaikah memberitahuku: Kami menemui Ibnu ‘Abbas, lalu ia berkata, “Tidakkah kalian heran terhadap Ibnu az-Zubair yang tampil dalam urusan ini?” Aku berkata dalam hati, “Aku akan mendukungnya dan menyebutkan keutamaannya, sesuatu yang bahkan tidak kulakukan untuk Abu Bakar dan ‘Umar, padahal keduanya lebih berhak atas setiap kebaikan daripadanya.” Aku berkata, “Ia adalah putra bibi Nabi ﷺ, putra az-Zubair, cucu Abu Bakar, keponakan Khadijah, dan keponakan ‘Aisyah.” Namun ia memandang dirinya lebih tinggi dariku dan tidak menginginkan dukunganku. Aku tak menyangka ia akan menolak tawaran yang kuberikan atas kemauanku sendiri. Kurasa ia tidak menginginkan kebaikan bagiku. Jika memang sepupuku harus memerintahku, aku lebih suka mereka yang memerintah daripada orang lain.