Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4675

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏

Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim menceritakan kepada kami: Abd ar-Razzaq menceritakan kepada kami, dari Maʿmar, dari az-Zuhri, dari Saʿid bin al-Musayyab, dari ayahnya. Ia berkata: “Ketika ajal Abu Talib mendekat, Nabi (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) datang menemuinya. Abu Jahl dan ʿAbdullah bin Abi Umayya hadir. Nabi berkata, ‘Wahai pamanku, ucapkanlah: Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah, agar aku dapat membelamu dengan kalimat itu di hadapan Allah.’ Mereka berkata, ‘Wahai Abu Talib, apakah engkau akan berpaling dari agama ʿAbd al-Muttalib?’ Nabi berkata, ‘Aku akan terus memohonkan ampun bagimu selama aku tidak dilarang.’ Lalu turunlah ayat: ‘Tidak pantas bagi Nabi dan orang-orang beriman memohonkan ampun bagi orang-orang musyrik, sekalipun mereka kerabat, setelah jelas bagi mereka bahwa mereka adalah penghuni neraka.’ (Al-Qur’an 9:113)”