Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4683

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاَ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ‏}‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏يَسْتَغْشُونَ‏}‏ يُغَطُّونَ رُءُوسَهُمْ ‏‏{‏سِيءَ بِهِمْ‏}‏ سَاءَ ظَنُّهُ بِقَوْمِهِ‏.‏ ‏‏{‏وَضَاقَ بِهِمْ‏}‏ بِأَضْيَافِهِ ‏‏{‏بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ‏}‏ بِسَوَادٍ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏أُنِيبُ‏}‏ أَرْجِعُ‏.‏

Terjemahan

Al-Humaidi menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: ʿAmr berkata bahwa Ibnu Abbas membaca, “Ingatlah, mereka melipat dada untuk menyembunyikan diri dari-Nya. Ketahuilah, ketika mereka menyelimuti diri dengan pakaian mereka…” (Al-Qur’an 11:5). Perawi lain meriwayatkan dari Ibnu Abbas: “yastaghsyuna” berarti mereka menutupi kepala; “ia merasa tidak senang terhadap mereka” berarti ia berprasangka buruk kepada kaumnya; “ia merasa sempit karena mereka” berarti karena para tamunya; “pada sebagian malam” berarti dalam kegelapan. Mujahid menjelaskan “unib” sebagai: aku kembali kepada Allah.