Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4685

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ‏.‏

Terjemahan

Musaddad menceritakan kepada kami: Yazid bin Zuraiʿ menceritakan kepada kami: Saʿid dan Hisyam menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Shafwan bin Muh riz. Ketika Ibnu Umar sedang tawaf mengelilingi Ka’bah, seorang lelaki datang dan bertanya, “Wahai Abu Abdurrahman—atau wahai Ibnu Umar—apakah engkau mendengar Nabi berbicara tentang percakapan rahasia?” Ia menjawab, “Aku mendengar Nabi bersabda, ‘Orang beriman akan didekatkan kepada Tuhannya—Hisyam meriwayatkan: orang beriman mendekat—hingga Dia menaunginya dan membuatnya mengakui dosa-dosanya. Dia bertanya, “Apakah engkau mengetahui dosa ini dan itu?” Ia menjawab, “Ya, Tuhanku,” dan mengakuinya dua kali. Allah berfirman, “Aku telah menutupinya bagimu di dunia, dan hari ini Aku mengampunimu.” Lalu catatan amal baiknya dilipat. Adapun orang-orang lain—atau orang-orang kafir—akan diumumkan di hadapan semua saksi, “Mereka itulah yang berdusta terhadap Tuhan mereka.”’” Syaiban meriwayatkan dari Qatadah: Shafwan menceritakan kepada kami.