Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4690

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ‏" ‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَجِدُ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ ‏‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

Terjemahan

ʿAbdul Aziz bin ʿAbdullah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Saʿd menceritakan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihab. Al-Hajjaj juga menceritakan kepada kami: ʿAbdullah bin Umar an-Numairi menceritakan kepada kami: Yunus bin Yazid al-Aili menceritakan kepada kami: Aku mendengar az-Zuhri berkata: Aku mendengar ʿUrwah bin az-Zubair, Saʿid bin al-Musayyab, ʿAlqamah bin Waqqash, dan ʿUbaidullah bin ʿAbdullah masing-masing menyampaikan sebagian kisah ʿAisyah, istri Nabi, mengenai tuduhan dusta terhadapnya yang kemudian Allah nyatakan tidak benar. Nabi berkata kepadanya, “Jika engkau tidak bersalah, Allah akan membuktikan ketidakbersalahanmu; dan jika engkau melakukan dosa, mohonlah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya.” ʿAisyah berkata, “Demi Allah, aku tidak menemukan perumpamaan bagi keadaanku selain ayah Yusuf yang berkata, ‘Maka kesabaran yang baiklah (bagiku). Hanya kepada Allah tempat memohon pertolongan atas apa yang kalian ceritakan.’” Lalu Allah menurunkan sepuluh ayat yang dimulai dengan, “Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong…” (Al-Qur’an 24:11 dan seterusnya).