Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4850

Firman Allah: "... Neraka akan berkata: 'Apakah masih ada lagi (yang akan datang)?" (QS. 50:30)
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Nabi ( ﷺ ) bersabda, "Surga dan Neraka berdebat, lalu Neraka berkata, "Aku telah diberi keistimewaan untuk menerima orang-orang yang sombong dan lalim." Surga berkata, "Ada apa denganku? Mengapa hanya orang-orang yang lemah dan hina di antara manusia yang masuk ke dalamku?" Mendengar itu, Allah berfirman kepada Surga. "Engkau adalah rahmat-Ku yang Aku berikan kepada siapa saja yang Aku kehendaki dari hamba-hamba-Ku." Kemudian Allah berfirman kepada Neraka, "Engkau adalah (sarana) siksaan-Ku yang Aku berikan kepada siapa saja yang Aku kehendaki dari hamba-hamba-Ku. Dan masing-masing dari kalian akan mendapatkan balasannya." Adapun Neraka, ia tidak akan terisi hingga Allah meletakkan Telapak Kaki-Nya di atasnya, lalu ia berkata, "Qati! Qati!" Pada saat itu, ia akan terisi, dan bagian-bagiannya akan saling mendekat; dan Allah tidak akan menganiaya seorang pun dari makhluk-Nya. Adapun Surga, Allah akan menciptakan makhluk baru untuk mengisinya."