Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4915

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ، عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكُثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا، حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا، فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالإِدَاوَةِ، فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ‏.‏

Terjemahan

Al-Humaidi telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: “Aku mendengar Ubaid bin Hunain berkata: Aku mendengar Ibn Abbas berkata: ‘Aku ingin bertanya kepada Umar tentang dua perempuan yang saling mendukung untuk menghadapi Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Aku menunggu setahun tetapi tidak menemukan kesempatan yang tepat, sampai aku berangkat bersamanya untuk menunaikan haji. Ketika kami berada di Dhahran, Umar menyimpang untuk suatu keperluan lalu berkata kepadaku, “Bawakan air untuk wudu.” Aku membawakan kantong air itu dan mulai menuangkan air kepadanya. Lalu aku melihat suatu kesempatan dan berkata, “Wahai Amirul Mukminin, siapakah dua perempuan yang saling mendukung…?” Ibn Abbas berkata, “Belum selesai ucapanku, ia sudah menjawab: Aisyah dan Hafshah.”’”