Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4922

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَوَّلِ، مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏ قَالَ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ قُلْتُ يَقُولُونَ ‏‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ‏}‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضى الله عنهما عَنْ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ فَقَالَ جَابِرٌ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا ـ قَالَ ـ فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا قَالَ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ‏}‏ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Yahya telah menceritakan kepada kami: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin al-Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir. Aku bertanya kepada Abu Salama bin Abdurrahman tentang wahyu pertama yang diturunkan dari Al-Qur’an. Ia menjawab, “‘Wahai orang yang berselimut!’” Aku berkata, “Orang-orang mengatakan, ‘Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan.’” Abu Salama berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Abdullah — semoga Allah meridai keduanya — tentang hal itu dan mengatakan kepadanya hal yang sama dengan yang kau katakan. Jabir menjawab, ‘Aku hanya akan menceritakan kepadamu apa yang diceritakan Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) kepada kami.’ Beliau berkata, ‘Aku berkhalwat di Hira. Ketika masa khalwatku selesai, aku turun lalu dipanggil. Aku melihat ke kanan tetapi tidak melihat apa pun; aku melihat ke kiri tetapi tidak melihat apa pun; aku melihat ke depan tetapi tidak melihat apa pun; aku melihat ke belakang tetapi tidak melihat apa pun. Aku mengangkat kepala lalu melihat sesuatu. Aku mendatangi Khadijah dan berkata, “Selimuti aku dan siramkan air dingin kepadaku.” Mereka menyelimutiku dan menyiramkan air dingin kepadaku.’ Beliau berkata, ‘Lalu turunlah: “Wahai orang yang berselimut! Bangkitlah, lalu berilah peringatan! Dan agungkanlah Tuhanmu!”’”