Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4962

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ، لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ فِي الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ، كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ فَهْىَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِئَاءً وَنِوَاءً فَهْىَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ‏.‏ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ ‏‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏

Terjemahan

Ismail bin Abdullah menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “Kuda itu terbagi menjadi tiga: bagi seseorang menjadi pahala, bagi seseorang menjadi pelindung, dan bagi seseorang menjadi beban dosa. Orang yang mendapat pahala mengikat kudanya untuk berjihad di jalan Allah dan membiarkannya dengan tali panjang di padang rumput atau taman. Apa pun yang dimakannya sejauh jangkauan talinya menjadi kebaikan baginya. Bahkan jika kuda itu memutus talinya lalu berlari mendaki satu atau dua bukit, jejak dan kotorannya menjadi kebaikan baginya. Jika melewati sungai lalu minum darinya tanpa ia bermaksud memberi minum, hal itu pun menjadi kebaikan baginya. Maka kuda itu menjadi pahala bagi orang tersebut. Orang lain memeliharanya untuk mencukupi kebutuhan diri dan menjaga kehormatan, tanpa melupakan hak Allah atas leher dan punggungnya; kuda itu menjadi pelindung baginya. Orang lainnya memeliharanya karena kesombongan, pamer, dan permusuhan; kuda itu menjadi beban dosa baginya.” Rasulullah ditanya tentang keledai. Beliau bersabda, “Tidak ada yang diturunkan kepadaku mengenai keledai kecuali satu ayat yang mencakup makna luas ini: ‘Siapa yang melakukan kebaikan seberat zarah akan melihatnya, dan siapa yang melakukan keburukan seberat zarah akan melihatnya.’”