Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4971

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ مِنْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏" ‏‏.‏ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ مَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ وَقَدْ تَبَّ هَكَذَا قَرَأَهَا الأَعْمَشُ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Terjemahan

Yusuf bin Musa menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami: al-Amasy menceritakan kepada kami: Amr bin Murrah menceritakan kepada kami, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas (semoga Allah meridai keduanya). Ia berkata: Ketika turun ayat, “Berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat,” dan kepada orang-orang pilihan dari kalangan keluargamu, Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) keluar, naik ke bukit Shafa, lalu berseru, “Waspadalah di waktu pagi!” Mereka bertanya, “Siapa itu?” lalu berkumpul menghadap beliau. Beliau bersabda, “Bagaimana pendapat kalian jika aku kabarkan bahwa pasukan berkuda akan keluar dari kaki gunung ini, apakah kalian akan membenarkanku?” Mereka menjawab, “Kami tidak pernah mendapati engkau berdusta.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, aku adalah pemberi peringatan bagi kalian sebelum azab yang keras.” Abu Lahab berkata, “Celakalah engkau! Untuk inikah engkau mengumpulkan kami?” Kemudian ia berdiri pergi. Maka turunlah ayat, “Binasalah kedua tangan Abu Lahab, dan benar-benar binasalah dia!” Demikianlah al-Amasy membacanya pada hari itu.