Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4975

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ ‏" ‏‏.‏ ‏‏{‏لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ‏}‏ كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ‏.‏

Terjemahan

Ishaq bin Mansur menceritakan kepada kami—ia berkata: Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami, dari Hammam, dari Abu Hurairah. Ia berkata: Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda bahwa Allah berfirman, “Anak Adam mendustakan-Ku—padahal ia tidak berhak melakukannya—dan mencela-Ku—padahal ia tidak berhak melakukannya. Ia mendustakan-Ku dengan berkata, ‘Aku tidak akan mengembalikannya sebagaimana Aku menciptakannya pada awalnya.’ Ia mencela-Ku dengan berkata, ‘Allah mempunyai anak.’ Padahal Aku adalah as-Samad, yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Ku.” Kemudian dibacakan, “Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.” Kata yang berarti “setara” juga dibaca kufʾ, kafīʾ, atau kifāʾ, semuanya dengan makna yang sama.