Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4606

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ نَزَلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَاهَا عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمْ لاَ – ‏‏{‏الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ‏}‏

Terjemahan

Muhammad bin Basyar telah menyampaikan kepada kami: Abdurrahman telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Qais, dari Tariq bin Syihab: Orang-orang Yahudi berkata kepada Umar, “Kalian membaca sebuah ayat yang seandainya diturunkan kepada kami, niscaya hari turunnya akan kami jadikan hari raya.” Umar menjawab, “Aku tahu betul kapan dan di mana ayat itu diturunkan, serta di mana Rasulullah ﷺ berada saat ayat itu turun: pada hari Arafah. Demi Allah, aku sendiri berada di Arafah.” Sufyan, salah seorang perawi, berkata, “Aku tidak yakin apakah hari itu Jumat atau bukan.” Ayat itu berbunyi, “Pada hari ini telah Kusempurnakan untukmu agamamu …” (5:3).