Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4600
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
Ubaid bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami; ia berkata: Hisyam bin Urwah telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—mengenai firman, “Mereka meminta fatwa kepadamu tentang perempuan. Katakanlah, ‘Allah memberi fatwa kepadamu tentang mereka …’” hingga firman-Nya, “dan kamu ingin menikahi mereka.” Ia berkata, “Yang dimaksud adalah seorang laki-laki yang mengasuh seorang anak yatim perempuan dan juga menjadi ahli warisnya. Perempuan itu ikut memiliki hartanya, bahkan pohon kurmanya. Ia ingin menikahinya, tetapi tidak ingin menikahkannya dengan laki-laki lain yang akan berbagi harta dengannya—harta yang juga menjadi milik perempuan itu. Karena itu, ia menghalanginya untuk menikah.” Maka turunlah ayat ini mengenai perkara tersebut.