Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4670

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ ‏‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً‏}‏ وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ ‏" ‏‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏‏.‏

Terjemahan

‘Ubaid bin Isma‘il telah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar (semoga Allah meridai keduanya), ia berkata: Ketika ‘Abdullah [bin Ubay] meninggal, putranya, ‘Abdullah bin ‘Abdullah, mendatangi Rasulullah ﷺ dan meminta baju beliau untuk mengafani ayahnya. Beliau memberikannya. Kemudian ia meminta agar beliau menyalatkan jenazah ayahnya. Rasulullah ﷺ berdiri untuk menyalatkannya, tetapi ‘Umar memegang pakaian Rasulullah dan berkata, “Wahai Rasulullah, apakah engkau akan menyalatkannya padahal Tuhanmu telah melarangmu?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah memberiku pilihan dengan berfirman, ‘Engkau memohonkan ampun bagi mereka atau tidak memohonkan ampun; sekalipun engkau memohonkan ampun tujuh puluh kali…’ Aku akan memohon lebih dari tujuh puluh kali.” ‘Umar berkata, “Ia seorang munafik.” Namun Rasulullah ﷺ tetap menyalatkannya. Lalu Allah menurunkan ayat, “Janganlah engkau menyalatkan seorang pun dari mereka yang meninggal dan janganlah engkau berdiri di sisi kuburnya” [Al-Qur’an 9:80; 9:84].