Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4942

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏‏{‏إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا‏}‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ ‏"‏ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Musa bin Ismail menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami, dari ayahnya, bahwa Abdullah bin Zam’ah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) berkhutbah. Beliau menyebut unta betina itu dan orang yang melumpuhkannya, lalu bersabda, “Ketika orang yang paling celaka bangkit, seorang lelaki yang kuat, garang, dan terpandang serta terlindungi di tengah kaumnya maju untuk melakukannya, seperti Abu Zam’ah.” Beliau juga menyebut kaum perempuan dan bersabda, “Apakah salah seorang dari kalian mencambuk istrinya seperti mencambuk seorang budak, lalu mungkin menidurinya di akhir hari?” Kemudian beliau menasihati mereka karena tertawa mendengar kentut dan bersabda, “Mengapa salah seorang dari kalian menertawakan sesuatu yang ia sendiri lakukan?” Abu Muawiyah meriwayatkan melalui jalur yang sama dengan tambahan sabda Nabi, “seperti Abu Zam’ah, paman az-Zubair bin al-Awwam.”