Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4594

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوا فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا ‏‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏}‏

Terjemahan

Muhammad bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: Israil telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Bara, ia berkata: Ketika turun ayat, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk …,” Nabi ﷺ bersabda, “Panggil si fulan.” Orang itu datang membawa wadah tinta dan papan tulis—atau tulang belikat—. Nabi ﷺ berkata kepadanya, “Tulislah: ‘Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah.’” Ibnu Umm Maktum berada di belakang Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku tunanetra.” Maka sebagai gantinya turun ayat, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk, kecuali mereka yang memiliki uzur, dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah” (4:95).