Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4903

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ‏.‏ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي ‏‏{‏إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏‏{‏خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ‏}‏ قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Khalid telah menceritakan kepada kami: Zuhair bin Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami; ia berkata: “Aku mendengar Zaid bin Arqam berkata: ‘Kami berangkat bersama Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) dalam suatu perjalanan yang membuat orang-orang mengalami kesulitan. Abdullah bin Ubay berkata kepada para sahabatnya, “Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang berada bersama Rasulullah sampai mereka bubar dari sekelilingnya.” Ia juga berkata, “Jika kita kembali ke Madinah, orang yang lebih kuat pasti akan mengusir orang yang lebih lemah darinya.” Aku mendatangi Nabi dan memberitahukan hal itu kepadanya. Beliau menyuruh orang memanggil Abdullah bin Ubay dan menanyainya; ia bersungguh-sungguh dalam sumpahnya bahwa ia tidak melakukannya. Mereka berkata, “Zaid telah berdusta tentang Rasulullah.” Aku merasa sangat berat karena apa yang mereka katakan, hingga Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menurunkan ayat yang membenarkan ucapanku dalam “Apabila orang-orang munafik datang kepadamu…”. Nabi memanggil mereka agar beliau memohonkan ampun bagi mereka, tetapi mereka memalingkan kepala. Mengenai firman-Nya, “seperti kayu-kayu yang tersandar”, ia berkata, “Mereka adalah orang-orang yang sangat elok rupanya.”’”