Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4895

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلاَلٍ فَقَالَ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ وَلاَ يَقْتُلْنَ أَوْلاَدَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ ‏"‏ أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ يَدْرِي الْحَسَنُ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ وَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdurrahim meriwayatkan kepada kami: Harun bin Ma‘ruf meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin Wahb meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Dan Ibnu Juraij mengabarkan kepadaku bahwa al-Hasan bin Muslim mengabarkan kepadanya, dari Thawus, dari Ibnu ‘Abbas —semoga Allah meridai keduanya—, yang berkata: Aku menghadiri salat pada hari Idulfitri bersama Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, Abu Bakr, ‘Umar, dan ‘Utsman. Semuanya mengerjakan salat sebelum khotbah, kemudian berkhotbah sesudahnya. Nabi Allah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— turun. Seolah-olah aku masih melihat beliau ketika memberi isyarat dengan tangan agar para laki-laki duduk. Kemudian beliau maju melewati mereka hingga sampai kepada para perempuan bersama Bilal, lalu membaca, “Wahai Nabi, apabila perempuan-perempuan beriman datang kepadamu untuk berbaiat kepadamu bahwa mereka tidak mempersekutukan Allah dengan apa pun, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-anak mereka, dan tidak membawa kebohongan yang mereka ada-adakan antara tangan dan kaki mereka,” hingga beliau menyelesaikan seluruh ayat itu. Setelah selesai, beliau bertanya, “Apakah kalian berpegang pada hal itu?” Hanya seorang perempuan yang menjawab, dan tidak ada perempuan lain yang menjawab beliau, “Ya, wahai Rasulullah.” Al-Hasan tidak tahu siapa perempuan itu. Beliau bersabda, “Maka bersedekahlah.” Bilal membentangkan pakaiannya, lalu mereka mulai melemparkan cincin-cincin lebar dan cincin-cincin ke pakaian Bilal.