حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً، وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا، وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ‏.‏ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَىِّ شَىْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ، وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا، أَوْ وَسْقَيْنِ ـ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ، فَلَمْ يَذْكُرْ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ أَوْ فَقُلْتُ لَهُ فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ أُرَى فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ ـ فَقَالَ نَعَمِ ارْهَنُونِي‏.‏ قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ تُرِيدُ قَالَ فَارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ، فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ‏.‏ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا، وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلاَحَ ـ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَجَاءَهُ لَيْلاً وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ وَهْوَ أَخُو كَعْبٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ ـ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ‏.‏ قَالَ إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ ـ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لأَجَابَ قَالَ وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ ـ قِيلَ لِسُفْيَانَ سَمَّاهُمْ عَمْرٌو قَالَ سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو وَجَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ ـ فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ أُشِمُّكُمْ‏.‏ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهْوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ، فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا ـ أَىْ أَطْيَبَ ـ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَ عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ عَمْرٌو فَقَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشَمَّ رَأْسَكَ قَالَ نَعَمْ، فَشَمَّهُ، ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ‏.‏ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ‏.‏

Diriwayatkan oleh Jabir bin 'Abdullah

Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bersedia membunuh Ka’b bin Al-Ashraf? Sesungguhnya dia telah menyakiti Allah dan Rasul-Nya.” Maka Muhammad bin Maslamah berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, apakah engkau ingin aku membunuhnya?” Nabi (ﷺ) bersabda, “Ya.” Muhammad bin Maslamah berkata, “Kalau begitu izinkan aku mengucapkan sesuatu (yang tidak benar) untuk menipunya.” Nabi (ﷺ) bersabda, “Katakanlah.” Maka Muhammad bin Maslamah pergi menemui Ka’b dan berkata, “Orang itu (Muhammad) meminta sedekah (zakat) dari kami dan dia telah menyusahkan kami. Aku datang kepadamu untuk meminjam sesuatu darimu.” Ka’b menjawab, “Demi Allah, kamu akan bosan dengannya!” Muhammad bin Maslamah berkata, “Sekarang karena kami telah mengikutinya, kami tidak ingin meninggalkannya sampai kami melihat bagaimana akhir urusannya. Kami ingin engkau meminjami kami satu atau dua beban makanan unta.” (Ada perbedaan antara perawi tentang satu atau dua beban.) Ka’b berkata, “Ya, (akan aku pinjami), tetapi kamu harus memberikan jaminan kepadaku.” Muhammad bin Maslamah dan temannya berkata, “Apa yang kamu inginkan?” Ka’b menjawab, “Gadaikanlah wanita-wanita kalian kepadaku.” Mereka berkata, “Bagaimana kami bisa menggadaikan wanita-wanita kami kepadamu sedangkan engkau adalah orang Arab yang paling tampan?” Ka’b berkata, “Kalau begitu gadaikanlah anak-anak kalian kepadaku.” Mereka berkata, “Bagaimana kami bisa menggadaikan anak-anak kami kepadamu? Nanti salah seorang dari mereka akan dicela orang dengan ucapan, si fulan digadaikan untuk satu beban makanan. Itu akan membuat kami malu besar. Tetapi kami akan menggadaikan senjata kami kepadamu.” Muhammad bin Maslamah dan temannya berjanji kepada Ka’b bahwa Muhammad akan datang menemuinya. Dia datang kepada Ka’b pada malam hari bersama saudara sesusuan Ka’b, Abu Na’ilah. Ka’b mengundang mereka masuk ke bentengnya, lalu dia turun kepada mereka. Istrinya bertanya, “Ke mana engkau keluar jam segini?” Ka’b menjawab, “Tidak ada siapa-siapa kecuali Muhammad bin Maslamah dan saudara sesusuanku Abu Na’ilah.” Istrinya berkata, “Aku mendengar suara seolah-olah darah menetes darinya.” Ka’b berkata, “Tidak lain mereka hanyalah saudaraku Muhammad bin Maslamah dan saudara sesusuanku Abu Na’ilah. Orang yang mulia jika dipanggil untuk ditikam pun di malam hari, pasti dia akan memenuhi panggilan itu.” Muhammad bin Maslamah masuk bersama dua orang laki-laki. (Sebagian perawi menyebutkan mereka: Abu ‘Abs bin Jabr, Al-Harits bin Aus, dan ‘Abbad bin Bisyr.) Maka Muhammad bin Maslamah masuk bersama dua orang dan berkata kepada mereka, “Apabila Ka’b datang, aku akan menyentuh rambutnya dan menciumnya. Jika kalian melihat aku telah menguasai kepalanya, maka seranglah dia.” Dia berkata sekali: “Kemudian aku akan mempersilakan kalian mencium kepalanya.” Maka turunlah Ka’b bin Al-Ashraf kepada mereka dengan mengenakan pakaiannya dan memancarkan wewangian. Muhammad bin Maslamah berkata, “Aku belum pernah mencium bau yang lebih harum dari ini.” Ka’b menjawab, “Aku memiliki wanita-wanita Arab terbaik yang tahu cara memakai wewangian kelas tinggi.” Muhammad bin Maslamah meminta kepada Ka’b, “Maukah engkau mengizinkanku mencium kepalamu?” Ka’b berkata, “Ya.” Muhammad menciumnya dan menyuruh teman-temannya menciumnya juga. Kemudian dia meminta lagi, “Maukah engkau mengizinkanku (mencium kepalamu)?” Ka’b berkata, “Ya.” Ketika Muhammad telah memegangnya erat-erat, dia berkata (kepada teman-temannya), “Serang dia!” Maka mereka membunuhnya, lalu mereka datang kepada Nabi (ﷺ) dan mengabarkan kejadian itu.