حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِهَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ، كَأَنَّهُ حَمِيتٌ‏.‏ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ، فَسَلَّمْنَا، فَرَدَّ السَّلاَمَ، قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ، مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلاَّ عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِلاَّ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ، فَوَلَدَتْ لَهُ غُلاَمًا بِمَكَّةَ، فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ، فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلاَمَ مَعَ أُمِّهِ، فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ‏.‏ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلاَ تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ، فَقَالَ لِي مَوْلاَىَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ، قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ ـ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ، بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ ـ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ، فَلَمَّا اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ، أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ ـ قَالَ ـ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ ـ قَالَ ـ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ، حَتَّى فَشَا فِيهَا الإِسْلاَمُ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لاَ يَهِيجُ الرُّسُلَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ آنْتَ وَحْشِيٌّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنَ الأَمْرِ مَا بَلَغَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ ـ قَالَ ـ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ، كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ ـ قَالَ ـ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ ـ قَالَ ـ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَتَلَهُ الْعَبْدُ الأَسْوَدُ

Diriwayatkan oleh Jafar bin `Amr bin Umaiya

Aku pergi bersama 'Ubaidullah bin 'Adi Al-Khaiyar. Ketika kami sampai di Hims (sebuah kota di Syam), 'Ubaidullah bin 'Adi berkata (kepadaku), 'Apakah kamu ingin melihat Wahshi agar kita bisa bertanya kepadanya tentang terbunuhnya Hamzah?' Aku menjawab, 'Ya.' Wahshi biasa tinggal di Hims. Kami menanyakan tentangnya, lalu seseorang berkata kepada kami, 'Dia itu di bawah naungan istananya, seolah-olah dia seperti geriba (kantong air) yang penuh.' Maka kami pun mendatanginya. Ketika kami berada agak dekat darinya, kami memberi salam kepadanya, dan dia menjawab salam kami. 'Ubaidullah memakai sorban, dan Wahshi tidak bisa melihat kecuali kedua mata dan kedua kakinya. 'Ubaidullah berkata, 'Wahai Wahshi! Apakah kamu mengenalku?' Wahshi melihatnya lalu berkata, 'Tidak, demi Allah! Tetapi aku tahu bahwa 'Adi bin Al-Khiyar menikahi seorang wanita bernama Umm Qital, putri Abu Al-'Ish, dan dia melahirkan seorang anak laki-laki untuknya di Makkah. Aku mencari ibu susuan untuk anak itu. (Suatu kali) aku membawa anak itu bersama ibunya, lalu aku menyerahkannya kepadanya, dan kedua kakimu mirip dengan kaki anak itu.' Lalu 'Ubaidullah membuka wajahnya dan berkata (kepada Wahshi), 'Maukah engkau menceritakan kepada kami (kisah) terbunuhnya Hamzah?' Wahshi menjawab, 'Ya. Hamzah telah membunuh Tuaimah bin 'Adi bin Al-Khaiyar pada perang Badar. Maka tuanku, Jubair bin Muth'im berkata kepadaku, 'Jika engkau membunuh Hamzah sebagai balas dendam untuk pamanku, maka engkau akan merdeka.' Ketika orang-orang berangkat (untuk perang Uhud) pada tahun 'Ainain.. 'Ainain adalah sebuah gunung dekat gunung Uhud, dan antara keduanya ada sebuah lembah.. Aku ikut berangkat bersama orang-orang untuk berperang. Ketika pasukan telah berbaris untuk bertempur, Siba' maju dan berkata, 'Adakah (seorang Muslim) yang menerima tantanganku untuk berduel?' Hamzah bin 'Abdul Muththalib maju dan berkata, 'Wahai Siba'! Wahai Ibnu Umm Anmar, yang suka mengkhitan para wanita! Apakah engkau menantang Allah dan Rasul-Nya?' Kemudian Hamzah menyerang dan membunuhnya, sehingga dia lenyap seperti hari kemarin yang telah berlalu. Aku bersembunyi di bawah batu. Ketika dia (Hamzah) mendekatiku, aku melemparkan tombakku ke arahnya, menusukkannya ke pusarnya hingga tombak itu keluar dari antara dua bokongnya, dan dia pun mati. Ketika semua orang kembali ke Makkah, aku pun ikut kembali bersama mereka. Aku tinggal di Makkah sampai Islam tersebar di sana. Kemudian aku berangkat ke Tha'if. Ketika penduduk (Tha'if) mengirim utusan mereka kepada Rasulullah ﷺ, aku diberitahu bahwa Nabi ﷺ tidak menyakiti para utusan. Maka aku pun ikut keluar bersama mereka hingga aku sampai kepada Rasulullah ﷺ. Ketika beliau melihatku, beliau bersabda, 'Apakah engkau Wahshi?' Aku menjawab, 'Ya.' Beliau bersabda, 'Apakah engkau yang membunuh Hamzah?' Aku menjawab, 'Apa yang terjadi adalah seperti yang telah engkau dengar.' Beliau bersabda, 'Bisakah engkau menyembunyikan wajahmu dariku?' Maka aku keluar. Ketika Rasulullah ﷺ wafat, Musailamah Al-Kadzdzab muncul (mengaku sebagai nabi). Aku berkata, 'Aku akan pergi kepada Musailamah untuk membunuhnya, sebagai penebus atas terbunuhnya Hamzah.' Maka aku berangkat bersama orang-orang (untuk memerangi Musailamah dan pengikutnya), lalu terjadilah peristiwa-peristiwa terkenal dalam peperangan itu. Tiba-tiba aku melihat seorang laki-laki (yaitu Musailamah) berdiri di dekat celah dinding. Dia tampak seperti unta berwarna abu-abu dan rambutnya acak-acakan. Maka aku melemparkan tombakku ke arahnya, menusukkannya ke dadanya di antara kedua buah dadanya hingga tombak itu tembus keluar dari kedua bahunya. Kemudian seorang laki-laki Anshar menyerangnya dan memukul kepalanya dengan pedang. 'Abdullah bin 'Umar berkata, 'Seorang budak perempuan di atap rumah berkata: Aduhai! Pemimpin orang-orang beriman (yaitu Musailamah) telah dibunuh oleh seorang budak hitam.'