حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏
Terjemahan
Nabi (ﷺ) menambahkan

Saya diangkat ke Pohon Lote dan melihat empat sungai, dua di antaranya keluar dan dua masuk. Yang keluar adalah Sungai Nil dan Efrat, dan yang masuk adalah dua sungai di surga. Kemudian aku diberi tiga mangkuk, satu berisi susu, dan satu lagi berisi madu, dan yang ketiga berisi anggur. Saya mengambil mangkuk berisi susu dan meminumnya. Dikatakan kepada saya, "Kamu dan pengikutmu akan berada di jalan yang benar (Islam)."

Comment

Komentar Hadis: Penglihatan Pohon Sidrah

Riwayat ini dari Sahih al-Bukhari 5610 menggambarkan perjalanan ajaib Nabi (Isra' dan Mi'raj) di mana beliau diangkat ke Pohon Sidrat al-Muntaha. Empat sungai mewakili berkah ilahi - dua sungai yang terlihat (Nil dan Efrat) adalah berkah duniawi bagi Muslim, sementara dua sungai yang tersembunyi adalah berkah spiritual di Surga.

Simbolisme Tiga Mangkuk

Tiga mangkuk yang disajikan kepada Nabi melambangkan jalan yang berbeda: susu mewakili fitrah alami dan kemurnian Islam; madu menandakan manisnya iman dan kebijaksanaan Al-Quran; anggur mewakili keinginan duniawi dan penyimpangan. Pilihan Nabi atas susu mengonfirmasi bahwa Islam adalah jalan alami dan murni bagi umat manusia.

Pilihan ini menunjukkan bahwa Nabi dan pengikutnya akan dibimbing ke jalan yang lurus, menghindari ekstrem dan mengikuti jalan tengah yang seimbang yang ditetapkan dalam ajaran Islam.

Interpretasi Ilmiah

Ulama klasik seperti Ibn Hajar al-Asqalani menjelaskan bahwa penglihatan ini mengandung makna harfiah dan metaforis. Sungai-sungai yang berasal dari Surga menunjukkan rahmat Allah dalam menyediakan rezeki fisik dan spiritual. Pilihan Nabi mencerminkan konfirmasi ilahi atas kenabiannya dan kebenaran pesannya.

Hadis ini dari Kitab Minuman dalam Sahih al-Bukhari berfungsi sebagai deskripsi peristiwa ajaib dan panduan spiritual yang mendalam bagi komunitas Muslim.