Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3373

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Salamah bin al-Akwa' meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melewati beberapa orang dari suku Aslam yang sedang berlatih memanah. Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai keturunan Ismail, berlatihlah memanah, karena leluhur kalian adalah pemanah yang hebat. Aku berada di pihak si fulan.” Mendengar itu, salah satu dari dua kelompok berhenti memanah. Rasulullah bertanya, “Mengapa kalian berhenti memanah?” Mereka menjawab, “Wahai Rasulullah, bagaimana kami memanah sementara engkau berada di pihak kelompok lawan?” Beliau bersabda, “Teruslah memanah, karena aku bersama kalian semua.”