Sahih al-Bukhari

Nabi

كتاب أحاديث الأنبياء

Bab 1: The creation of Adam and his offspring

بَابُ خَلْقِ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَذُرِّيَّتِهِ

صَلْصَالٌ طِينٌ خُلِطَ بِرَمْلٍ فَصَلْصَلَ كَمَا يُصَلْصِلُ الْفَخَّارُ. وَيُقَالُ مُنْتِنٌ. يُرِيدُونَ بِهِ صَلَّ، كَمَا يُقَالُ صَرَّ الْبَابُ وَصَرْصَرَ عِنْدَ الإِغْلاَقِ مِثْلُ كَبْكَبْتُهُ يَعْنِي كَبَبْتُهُ. {فَمَرَّتْ بِهِ} اسْتَمَرَّ بِهَا الْحَمْلُ فَأَتَمَّتْهُ. {أَنْ لاَ تَسْجُدَ} أَنْ تَسْجُدَ. قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً}: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ} إِلاَّ عَلَيْهَا حَافِظٌ {فِي كَبَدٍ} فِي شِدَّةِ خَلْقٍ. وَرِيَاشًا الْمَالُ. وَقَالَ غَيْرُهُ الرِّيَاشُ وَالرِّيشُ وَاحِدٌ، وَهْوَ مَا ظَهَرَ مِنَ اللِّبَاسِ. {مَا تُمْنُونَ} النُّطْفَةُ فِي أَرْحَامِ النِّسَاءِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ} النُّطْفَةُ فِي الإِحْلِيلِ. كُلُّ شَيْءٍ خَلَقَهُ فَهْوَ شَفْعٌ، السَّمَاءُ شَفْعٌ، وَالْوِتْرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. {فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ} فِي أَحْسَنِ خَلْقٍ {أَسْفَلَ سَافِلِينَ} إِلاَّ مَنْ آمَنَ {خُسْرٍ} ضَلاَلٌ، ثُمَّ اسْتَثْنَى إِلاَّ مَنْ آمَنَ {لاَزِبٍ} لاَزِمٌ. {نُنْشِئَكُمْ} فِي أَيِّ خَلْقٍ نَشَاءُ. {نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ} نُعَظِّمُكَ. وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: {فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ} فَهْوَ قَوْلُهُ: {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا}، {فَأَزَلَّهُمَا} فَاسْتَزَلَّهُمَا. وَ{يَتَسَنَّهْ} يَتَغَيَّرْ، آسِنٌ مُتَغَيِّرٌ، وَالْمَسْنُونُ الْمُتَغَيِّرُ {حَمَإٍ} جَمْعُ حَمْأَةٍ وَهْوَ الطِّينُ الْمُتَغَيِّرُ. {يَخْصِفَانِ} أَخْذُ الْخِصَافِ {مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ} يُؤَلِّفَانِ الْوَرَقَ وَيَخْصِفَانِ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ {سَوْآتُهُمَا} كِنَايَةٌ عَنْ فَرْجِهِمَا {وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ} هَاهُنَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الْحِينُ عِنْدَ الْعَرَبِ مِنْ سَاعَةٍ إِلَى مَا لاَ يُحْصَى عَدَدُهُ. {قَبِيلُهُ} جِيلُهُ الَّذِي هُوَ مِنْهُمْ.
A cruise mixture mixed with a widow, so that the shampoo is connected. It is said that. They want to pray with him, just as it is said that the door is said and the locks of the clips are like his crying, which means his cabinet. {So I passed it with it} {Not to prostrate} to prostrate. God Almighty said: {And when your Lord said to the angels, I am making in the land a successor}: Ibn Abbas said: {When a preservative has a preservation} except for her, a preservation {in a luxury} in the severity of creation. And the money of money. And others said the Rayasha and the feathers, which appeared from the dress. {What you wish} is the sperm in the merciful of women. Mujahid said: {He is on his return to Qadir} Al -Naifah in Al -Halil. Everything created by it is an intercession, the sky is an intercession, and God is glorified and exalted. {In the best of the evaluation} in the best creation {below two sins} except for those who believe {{losing} is a misfortune, then he excluded except whoever believes {no {We create you} in any creation. {We praise your praise} We glorify you. Abu Al -Ala said: {So Adam received from his Lord words} He said: “Our Lord, we wronged us,} {So go down.” And {enlisted} changed, the wealthy age, and the sinful people {Hammah} gathering Hamaa, which is the lying clay. {Save} Take the rows {from the paper of Paradise} they are composed of the paper and the one of them will be shown to some of them. I am until the Day of Resurrection, the two people with the Arabs from an hour to what is not counted. {His tribe} His generation, which is from them.
Sahih al-Bukhari 3326
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narrated Abu Huraira

The Prophet (ﷺ) said, "Allah created Adam, making him 60 cubits tall. When He created him, He said to him, "Go and greet that group of angels, and listen to their reply, for it will be your greeting (salutation) and the greeting (salutations of your offspring." So, Adam said (to the angels), As-Salamu Alaikum (i.e. Peace be upon you). The angels said, "As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi" (i.e. Peace and Allah's Mercy be upon you). Thus the angels added to Adam's salutation the expression, 'Wa Rahmatu-l-lahi,' Any person who will enter Paradise will resemble Adam (in appearance and figure). People have been decreasing in stature since Adam's creation.

Sahih al-Bukhari 3327
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Kelompok orang pertama yang akan memasuki surga, akan berkilauan seperti bulan purnama dan mereka yang akan mengikuti mereka, akan berkilauan seperti bintang yang paling cemerlang di langit. Mereka tidak akan buang air kecil, melegakan alam, meludah, atau memiliki sekresi hidung. Sisir mereka akan terbuat dari emas, dan keringat mereka akan berbau seperti musk. Kayu gaharu akan digunakan di pusatnya. Istri mereka akan menjadi houris. Mereka semua akan terlihat serupa dan akan menyerupai ayah mereka Adam (dalam perawakan), tinggi enam puluh hasta."

Sahih al-Bukhari 3328
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah radhiallahu 'anhu

Allah menciptakan Adam dengan tinggi enam puluh hasta. Kemudian Allah berfirman: 'Pergilah dan ucapkan salam kepada para malaikat itu, dan dengarkanlah bagaimana mereka menjawab salammu; itu akan menjadi salam bagimu dan bagi keturunanmu.' Maka Adam berkata: 'Assalamu'alaikum (Semoga keselamatan atas kalian).' Mereka menjawab: 'Assalamu'alaika warahmatullah (Semoga keselamatan dan rahmat Allah atasmu).' Mereka menambahkan: 'warahmatullah'. Maka setiap orang yang masuk surga berbentuk seperti Adam, dan makhluk (manusia) terus berkurang (tingginya) hingga sekarang.

Sahih al-Bukhari 3329
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Riwayat Anas

Ketika 'Abdullah bin Salam mendengar kedatangan Nabi (صلى الله عليه وسلم) di Madinah, dia datang kepadanya dan berkata, "Aku akan bertanya kepadamu tentang tiga hal yang tidak diketahui oleh siapa pun kecuali seorang nabi: Apakah pertanda pertama dari Jam Sebelumnya? Apa yang akan menjadi makanan pertama yang diambil oleh orang-orang Firdaus? Mengapa seorang anak menyerupai ayahnya, dan mengapa ia menyerupai paman dari pihak ibunya" Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Jibril baru saja memberitahukan kepadaku tentang jawaban mereka." 'Abdullah berkata, "Dia (yaitu Jibril), dari antara semua malaikat, adalah musuh orang Yahudi." Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Pertanda pertama dari hari itu adalah api yang akan menyatukan orang-orang dari timur ke barat; makanan pertama orang-orang Firdaus adalah Extra-lobus (lobus berekor ekor) dari hati ikan. Adapun kemiripan anak dengan orang tuanya: Jika seorang pria melakukan hubungan seksual dengan istrinya dan keluar terlebih dahulu, anak itu akan menyerupai ayahnya, dan jika wanita itu keluar terlebih dahulu, anak itu akan menyerupai dia." Atas hal itu 'Abdullah bin Salam berkata, "Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah." 'Abdullah bin Salam lebih lanjut berkata, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Orang-orang Yahudi adalah pembohong, dan jika mereka mengetahui tentang perpindahan saya ke Islam sebelum Anda bertanya kepada mereka (tentang saya), mereka akan berbohong tentang saya." Orang-orang Yahudi datang kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan 'Abdullah masuk ke dalam rumah. Rasul Allah bertanya (orang-orang Yahudi), "Orang macam apa 'Abdullah bin Salam di antara kamu?" Mereka menjawab, "Dia adalah orang yang paling terpelajar di antara kita, dan yang terbaik di antara kita, dan anak dari yang terbaik di antara kita." Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Bagaimana menurutmu jika dia memeluk Islam (maukah kamu melakukan seperti yang dia lakukan)?" Orang-orang Yahudi berkata, "Semoga Allah menyelamatkannya dari sana." Kemudian 'Abdullah bin Salam keluar di depan mereka sambil berkata, "Aku bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasul Allah." Setelah itu mereka berkata, "Dia adalah yang paling jahat di antara kita, dan anak dari yang paling jahat di antara kita," dan terus berbicara buruk tentang dia.

Sahih al-Bukhari 3330
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Tetapi bagi orang Israel, daging tidak akan membusuk dan tetapi bagi Hawa, istri tidak akan pernah mengkhianati suami mereka."

Sahih al-Bukhari 3331
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Rasul Allah bersabda, "Perlakukan wanita dengan baik, karena wanita tercipta dari tulang rusuk, dan bagian tulang rusuk yang paling melengkung adalah bagian atasnya, jadi, jika kamu mencoba meluruskannya, itu akan patah, tetapi jika kamu membiarkannya apa adanya, itu akan tetap bengkok. Jadi perlakukan wanita dengan baik."

Sahih al-Bukhari 3332
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah

Allah menciptakan Adam dengan tinggi enam puluh hasta. Kemudian Dia berfirman: “Pergilah dan berilah salam kepada para malaikat itu, dan dengarkanlah apa yang mereka jawab, karena itu akan menjadi salam bagimu dan bagi keturunanmu.” Maka ia berkata: “As-salamu alaikum” (السَّلَامُ عَلَيْكُمْ). Mereka menjawab: “As-salamu alaika wa rahmatullah” (السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ) – mereka menambahkan “wa rahmatullah” (dan rahmat Allah). Maka setiap orang yang masuk surga akan berbentuk seperti Adam, dan manusia senantiasa berkurang tingginya hingga sekarang.

Sahih al-Bukhari 3333
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Anas bin Malik

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Allah telah menetapkan seorang malaikat di dalam rahim, dan malaikat itu berkata, 'Ya Tuhan! Setetes air mani, ya Tuhan! gumpalan, ya Tuhan! sepotong daging.' Dan kemudian, jika Allah ingin menyelesaikan penciptaan anak itu, malaikat akan berkata. 'Ya Tuhan! Laki-laki atau perempuan? Ya Tuhan! celaka atau diberkati (dalam agama)? Apa mata pencahariannya? Berapa usianya?' Malaikat menulis semua ini sementara anak itu berada di dalam rahim ibunya."

Sahih al-Bukhari 3334
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Riwayat Anas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Allah akan berfirman kepada orang dari Api (Neraka) yang akan menerima hukuman sekecil mungkin, 'Jika kamu memiliki segala sesuatu di bumi, apakah kamu akan memberikannya sebagai tebusan untuk membebaskan dirimu (yaitu menyelamatkan dirimu dari Api ini)?' Dia akan menjawab, 'Ya.' Kemudian Allah akan berfirman, 'Ketika kamu berada di tulang punggung Adam, Aku meminta kepadamu jauh lebih sedikit dari ini, yaitu untuk tidak menyembah orang lain selain Aku, tetapi kamu bersikeras untuk menyembah orang lain selain Aku.' "

Sahih al-Bukhari 3335
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abdullah bin Muhammad

Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Allah menciptakan Adam dengan tinggi enam puluh hasta. Kemudian Allah berfirman: Pergilah dan ucapkan salam kepada para malaikat itu, dan dengarkanlah bagaimana mereka menjawab salam-mu, karena itu adalah salam bagimu dan salam bagi keturunanmu. Maka Adam mengucapkan: Assalamu'alaikum. Mereka menjawab: Assalamu'alaika warahmatullah. Mereka menambahkan: warahmatullah. Maka setiap orang yang masuk surga akan berbentuk seperti Adam. Dan makhluk terus berkurang hingga sekarang."

Bab 2: Jiwa itu seperti pasukan yang direkrut

الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ

Sahih al-Bukhari 3336
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Aisyah (ra)

Saya mendengar Nabi (صلى الله عليه وسلم), "Jiwa seperti pasukan yang direkrut: Mereka yang memiliki kualitas yang sama cenderung satu sama lain, tetapi mereka yang memiliki kualitas yang berbeda, berbeda."

Bab 3: Perkataan Allah Azza wa Jalla: "Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya..."

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ}

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {بَادِئَ الرَّأْيِ} مَا ظَهَرَ لَنَا {أَقْلِعِي} أَمْسِكِي. {وَفَارَ التَّنُّورُ} نَبَعَ الْمَاءُ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ وَجْهُ الأَرْضِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْجُودِيُّ جَبَلٌ بِالْجَزِيرَةِ. دَأْبٌ مِثْلُ حَالٌ. قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} إِلَى آخِرِ السُّورَةِ {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ} إِلَى قَوْلِهِ: {مِنَ الْمُسْلِمِينَ}.
Sahih al-Bukhari 3337
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ibnu Umar

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berdiri di hadapan manusia, lalu memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian menyebut Dajjal, beliau bersabda, "Aku memperingatkan kalian darinya, dan tidak ada seorang nabi pun kecuali telah memperingatkan kaumnya darinya. Sungguh, Nuh telah memperingatkan kaumnya darinya. Akan tetapi aku katakan kepada kalian tentangnya suatu perkataan yang belum pernah dikatakan oleh seorang nabi pun kepada kaumnya: Ketahuilah bahwa ia buta mata sebelah (aina), dan sesungguhnya Allah tidaklah buta mata sebelah."

Sahih al-Bukhari 3338
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Telah menceritakan kepada kami 'Abdān, telah mengabarkan kepada kami 'Abdullāh, dari Yūnus, dari az-Zuhrī, ia berkata: Sālim berkata, dan Ibnu 'Umar (radhiyallahu 'anhuma) berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya aku memberi peringatan kepada kalian terhadapnya (Dajjal). Tidak ada seorang nabi pun kecuali telah memperingatkan kaumnya terhadapnya. Sungguh, Nuh telah memperingatkan kaumnya terhadapnya. Tetapi aku katakan kepada kalian tentangnya suatu perkataan yang belum pernah dikatakan oleh seorang nabi pun kepada kaumnya: Kalian mengetahui bahwa ia buta sebelah, dan bahwa Allah tidaklah buta sebelah."

Sahih al-Bukhari 3339
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan manusia, lalu memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian menyebut Dajjal dan bersabda: 'Sungguh aku memperingatkan kalian darinya, dan tidak ada seorang nabi pun kecuali telah memperingatkan kaumnya darinya. Nuh telah memperingatkan kaumnya, tetapi aku katakan kepada kalian tentangnya suatu perkataan yang tidak dikatakan oleh seorang nabi pun kepada kaumnya: kalian tahu bahwa ia buta sebelah, dan Allah tidak buta sebelah.'

Sahih al-Bukhari 3340
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Kami ditemani Nabi (صلى الله عليه وسلم) di sebuah perjamuan dan lengan bawah (kambing) yang dimasak diletakkan di hadapannya, dan dia dulu menyukainya. Dia memakannya sepotong dan berkata, "Aku akan menjadi kepala dari semua bangsa pada hari kiamat. Tahukah kamu bagaimana Allah akan mengumpulkan semua (orang) yang pertama dan terakhir di satu tempat di mana seorang pengamat akan dapat melihat (semua) dari mereka dan mereka akan dapat mendengar penyiar, dan matahari akan mendekati mereka. Beberapa Orang akan berkata: Tidakkah Anda melihat, dalam kondisi apa Anda dan keadaan yang telah Anda capai? Mengapa kamu tidak mencari orang yang dapat menjadi perantara bagimu dengan Tuhanmu? Beberapa orang akan berkata: Mohon kepada ayahmu, Adam.' Mereka akan pergi kepadanya dan berkata: 'Wahai Adam! Kamu adalah bapa dari seluruh umat manusia, dan Allah menciptakan kamu dengan tangan-Nya sendiri, dan memerintahkan para malaikat untuk bersujud untukmu, dan membuatmu hidup di surga. Tidakkah engkau akan menjadi perantara bagi kami dengan Tuhanmu? Tidakkah Anda melihat dalam keadaan (menyedihkan) kami, dan pada kondisi apa yang telah kami capai?' Tentang itu Adam akan menjawab, 'Tuhanku begitu marah seperti yang belum pernah Dia alami sebelumnya dan tidak akan pernah terjadi di masa depan; (selain itu), Dia melarang saya (untuk memakan dari pohon) itu, tetapi saya tidak menaati (Dia), (saya khawatir) diri saya sendiri! Diriku! Pergi ke orang lain; pergi ke Nuh.' Mereka akan pergi kepada Nuh dan berkata; 'O Nuh! Kamu adalah yang pertama di antara rasul-rasul Allah kepada orang-orang di bumi, dan Allah menamaimu sebagai budak yang bersyukur. Tidakkah Anda melihat dalam keadaan (menyedihkan) kita dan kondisi apa yang telah kita capai? Tidakkah engkau akan menjadi perantara bagi kami dengan Tuhanmu? Nuh akan menjawab: 'Hari ini Tuhanku telah menjadi begitu marah seperti yang belum pernah dia alami sebelumnya dan tidak akan pernah ada di masa depan diriku sendiri! Diriku! Pergilah kepada Nabi (Muhammad). Orang-orang akan datang kepadaku, dan aku akan bersujud di bawah Takhta Allah. Kemudian saya akan diberitahu: 'Wahai Muhammad! Angkat kepalamu; bersyafaat, karena syafaatmu akan diterima, dan mintalah (untuk apa pun). karena kamu akan diberikan. "

Sahih al-Bukhari 3341
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Abdullah

Telah menceritakan kepada kami 'Abdān, telah mengabarkan kepada kami 'Abdullāh, dari Yūnus, dari az-Zuhrī, dia berkata: Sālim berkata, dan Ibnu 'Umar (radhiyallahu 'anhumā) berkata: Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam) berdiri di hadapan manusia, memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian menyebutkan Dajjāl, lalu bersabda: 'Sesungguhnya aku memperingatkan kalian darinya. Tidak ada seorang nabi pun kecuali telah memperingatkan kaumnya darinya. Nuh telah memperingatkan kaumnya darinya. Tetapi aku akan mengatakan kepada kalian tentangnya suatu perkataan yang tidak dikatakan oleh nabi mana pun kepada kaumnya: Ketahuilah bahwa dia buta sebelah, dan Allah tidak buta sebelah.'

Bab : (Firman Allah Taa'la): "Dan sesungguhnya Ilyas adalah salah satu dari Rasul..."

بَابُ: {وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلاَ تَتَّقُونَ أَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ اللَّهُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأَوَّلِينَ فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ}

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُذْكَرُ بِخَيْرٍ {سَلاَمٌ عَلَى آلِ يَاسِينَ إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ}. يُذْكَرُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ إِلْيَاسَ هُوَ إِدْرِيسُ.

Bab 5: Bab menyebutkan Idris 'alaihissalam dan firman Allah Ta'ala: {Dan Kami angkat dia ke tempat yang tinggi}.

بَابُ ذِكْرِ إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا}

Sahih al-Bukhari 3342
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Anas (ra)

Abu Dzar (ra) biasa menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, 'Ketika aku berada di Makkah, atap rumahku dibuka, Jibril turun, membuka dadaku, dan mencucinya dengan air Zamzam. Kemudian dia membawa sebuah nampan emas yang penuh dengan hikmah dan iman, menuangkan isinya ke dalam dadaku, lalu menutupnya. Setelah itu dia memegang tanganku dan naik bersamaku ke langit. Ketika Jibril sampai di langit dunia, dia berkata kepada penjaga langit, "Bukalah (pintunya)." Penjaga itu bertanya, "Siapa ini?" Jibril menjawab, "Jibril." Dia bertanya, "Apakah ada orang bersamamu?" Jibril menjawab, "Muhammad ﷺ bersamaku." Dia bertanya, "Apakah dia telah dipanggil?" Jibril berkata, "Ya." Maka pintu dibuka dan kami naik ke langit dunia, dan di sana kami melihat seorang laki-laki duduk dengan sejumlah besar orang di sebelah kanannya dan sejumlah besar orang di sebelah kirinya. Apabila dia melihat ke kanan, dia tertawa, dan apabila melihat ke kiri, dia menangis. Dia berkata (kepadaku), "Selamat datang, wahai Nabi yang saleh dan anak yang saleh." Aku bertanya, "Siapakah orang ini, wahai Jibril?" Jibril menjawab, "Ini adalah Adam, dan orang-orang di sebelah kanan dan kirinya adalah ruh-ruh anak cucunya. Mereka yang di sebelah kanan adalah penghuni surga, dan yang di sebelah kiri adalah penghuni neraka. Maka jika dia melihat ke kanan, dia tertawa, dan jika melihat ke kiri, dia menangis." Kemudian Jibril naik bersamaku hingga sampai ke langit kedua dan berkata kepada penjaganya, "Bukalah (pintunya)." Penjaganya berkata kepadanya seperti perkataan penjaga langit pertama, lalu dia membuka pintu itu.'

Anas menambahkan: Abu Dzar menyebutkan bahwa Nabi ﷺ bertemu dengan Idris, Musa, 'Isa, dan Ibrahim di langit, tetapi dia tidak menyebutkan tempat-tempat mereka secara pasti (yaitu di langit yang mana masing-masing mereka berada), hanya saja dia menyebutkan bahwa dia bertemu Adam di langit dunia dan Ibrahim di langit keenam.

Anas berkata, 'Ketika Jibril dan Nabi ﷺ melewati Idris, dia berkata, "Selamat datang, wahai Nabi yang saleh dan saudara yang saleh!" Nabi ﷺ bertanya, "Siapa dia?" Jibril berkata, "Dia adalah Idris." Nabi ﷺ menambahkan, "Kemudian aku melewati Musa, dia berkata, 'Selamat datang, wahai Nabi yang saleh dan saudara yang saleh!' Aku bertanya, 'Siapa dia?' Jibril berkata, 'Dia adalah Musa.' Kemudian aku melewati 'Isa, dia berkata, 'Selamat datang, wahai Nabi yang saleh dan saudara yang saleh!' Aku bertanya, 'Siapa dia?' Dia menjawab, 'Dia adalah 'Isa.' Kemudian aku melewati Nabi Ibrahim, dia berkata, 'Selamat datang, wahai Nabi yang saleh dan anak yang saleh!' Aku bertanya, 'Siapa dia?' Jibril menjawab, 'Dia adalah Ibrahim.'"'

Diriwayatkan dari Ibnu 'Abbas dan Abu Haiyyah Al-Anshari: Nabi ﷺ bersabda, 'Kemudian Jibril naik bersamaku ke suatu tempat di mana aku mendengar derit pena-pena (malaikat yang menulis takdir).'

Ibnu Hazm dan Anas bin Malik menyatakan bahwa Nabi ﷺ bersabda, 'Allah mewajibkan lima puluh salat kepadaku. Ketika aku kembali dengan perintah Allah ini, aku melewati Musa yang bertanya kepadaku, "Apa yang telah Allah wajibkan kepada umatmu?" Aku menjawab, "Dia telah mewajibkan lima puluh salat kepada mereka." Maka Musa berkata kepadaku, "Kembalilah kepada Rabbmu (dan mintalah keringanan), karena umatmu tidak akan sanggup menanggungnya." Maka aku kembali kepada Rabbku dan meminta keringanan, lalu Dia menguranginya menjadi setengah. Ketika aku melewati Musa lagi dan mengabarinya tentang hal itu, dia sekali lagi berkata kepadaku, "Kembalilah kepada Rabbmu, karena umatmu tidak akan sanggup menanggungnya." Maka aku kembali kepada Rabbku sebagaimana sebelumnya, dan setengahnya dikurangi. Aku kembali melewati Musa, dan dia berkata kepadaku, "Kembalilah kepada Rabbmu, karena umatmu tidak akan sanggup menanggungnya." Aku kembali lagi kepada Rabbku, dan Dia berfirman, "Ini adalah lima (salat) dan semuanya (sama dengan) lima puluh (dalam pahala), karena firman-Ku tidak berubah." Aku kembali kepada Musa, dia kembali menyuruhku kembali kepada Rabbku (untuk pengurangan lebih lanjut), tetapi aku berkata kepadanya, "Sekarang aku malu meminta kepada Rabbku." Kemudian Jibril membawaku hingga kami sampai ke Sidratul Muntaha (pohon bidara di batas tertinggi) yang diselimuti warna-warna yang tidak dapat digambarkan. Kemudian aku dimasukkan ke dalam surga, di mana aku menemukan tenda-tenda kecil (terbuat) dari mutiara dan tanahnya adalah minyak kasturi (sejenis wewangian).'

Bab 6: Firman Allah Taa'la: "Dan kepada 'Ad (orang-orang, Kami utus), saudara mereka Hud."

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ}، وَقَوْلِهِ: {إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالأَحْقَافِ} إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ}

فِيهِ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ} شَدِيدَةٍ {عَاتِيَةٍ} قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: عَتَتْ عَلَى الْخُزَّانِ {سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا} مُتَتَابِعَةً {فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ} أُصُولُهَا {فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ} بَقِيَّةٍ.
Sahih al-Bukhari 3343
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Aku telah dimenangkan dengan As-Saba (yaitu angin timur) dan orang-orang 'Ad dihancurkan oleh Ad-Dabur (yaitu angin barat)."