Sahih al-Bukhari
Nabi
كتاب أحاديث الأنبياء
Bab 1
بَابُ خَلْقِ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَذُرِّيَّتِهِ
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Allah menciptakan Adam dengan tinggi enam puluh hasta. Setelah menciptakannya, Allah berfirman kepadanya, ‘Pergilah dan ucapkan salam kepada kelompok malaikat itu. Dengarkan jawaban mereka, karena itulah salam bagimu dan keturunanmu.’ Adam mengucapkan kepada mereka, ‘As-salamu alaikum’ (semoga keselamatan tercurah kepada kalian). Para malaikat menjawab, ‘As-salamu alaika wa rahmatullah’ (semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepadamu). Dengan demikian mereka menambahkan ‘dan rahmat Allah’ pada salam Adam. Setiap orang yang masuk surga akan menyerupai Adam dalam rupa dan perawakan. Sejak penciptaan Adam, tinggi manusia terus berkurang.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kelompok pertama yang masuk surga akan bercahaya seperti bulan purnama, dan orang-orang setelah mereka akan bercahaya seperti bintang paling terang di langit. Mereka tidak buang air kecil, tidak buang air besar, tidak meludah, dan tidak mengeluarkan lendir hidung. Sisir mereka terbuat dari emas, keringat mereka beraroma kesturi, dan kayu gaharu dibakar di tempat dupa mereka. Istri-istri mereka adalah para bidadari. Rupa mereka semua serupa dan menyerupai ayah mereka, Adam, yang tingginya enam puluh hasta.”
Zainab bint Abi Salamah meriwayatkan bahwa Umm Salamah berkata, “Umm Sulaim bertanya, ‘Wahai Rasulullah, Allah tidak segan menyampaikan kebenaran. Apakah seorang wanita wajib mandi setelah mengalami mimpi basah?’ Beliau menjawab, ‘Ya, jika ia melihat cairannya.’ Umm Salamah tersenyum dan bertanya, ‘Apakah wanita juga mengeluarkan cairan?’ Rasulullah menjawab, ‘Kalau begitu, bagaimana seorang anak bisa menyerupai ibunya?’”
Anas meriwayatkan bahwa ketika mendengar kedatangan Nabi ﷺ di Madinah, Abdullah bin Salam datang menemui beliau dan berkata, “Aku akan menanyakan tiga hal yang jawabannya hanya diketahui seorang nabi: Apa tanda pertama Kiamat? Apa makanan pertama yang disantap penghuni surga? Mengapa seorang anak menyerupai ayahnya atau paman dari pihak ibu?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Jibril baru saja memberitahuku jawabannya.” Abdullah berkata, “Di antara semua malaikat, dialah musuh orang-orang Yahudi.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Tanda pertama Kiamat adalah api yang akan menggiring manusia dari timur ke barat. Makanan pertama penghuni surga adalah bagian tambahan pada hati ikan. Adapun kemiripan anak dengan orang tuanya: jika seorang laki-laki berhubungan dengan istrinya dan lebih dahulu mengeluarkan cairan, anak itu akan menyerupainya; jika perempuan lebih dahulu mengeluarkan cairan, anak itu akan menyerupainya.” Abdullah bin Salam lalu berkata, “Aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan Allah.” Ia melanjutkan, “Wahai Rasulullah, orang-orang Yahudi suka berdusta. Jika mereka mengetahui keislamanku sebelum engkau menanyakan tentang diriku kepada mereka, mereka pasti akan berdusta tentangku.” Orang-orang Yahudi datang kepada Rasulullah, sementara Abdullah masuk ke dalam rumah. Rasulullah bertanya kepada mereka, “Bagaimana kedudukan Abdullah bin Salam di antara kalian?” Mereka menjawab, “Ia yang paling berilmu di antara kami, yang terbaik di antara kami, dan putra orang terbaik di antara kami.” Rasulullah bertanya, “Bagaimana menurut kalian jika ia masuk Islam?” Mereka berkata, “Semoga Allah melindunginya dari hal itu.” Abdullah bin Salam kemudian keluar di hadapan mereka dan berkata, “Aku bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah.” Mereka pun berkata, “Ia orang terburuk di antara kami dan putra orang terburuk di antara kami,” lalu terus mencelanya.
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Seandainya bukan karena Bani Israil, daging tidak akan membusuk; dan seandainya bukan karena Hawa, para istri tidak akan pernah mengkhianati suami mereka.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Perlakukanlah wanita dengan baik, karena wanita diciptakan dari tulang rusuk. Bagian tulang rusuk yang paling melengkung adalah bagian atasnya. Jika engkau berusaha meluruskannya, engkau akan mematahkannya; jika engkau membiarkannya, ia akan tetap melengkung. Maka perlakukanlah wanita dengan baik.”
Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ, yang selalu berkata benar dan dibenarkan, bersabda, “Setiap orang dari kalian dikumpulkan penciptaannya di dalam rahim ibunya selama empat puluh hari pertama. Kemudian ia menjadi segumpal darah selama empat puluh hari berikutnya, lalu segumpal daging selama empat puluh hari berikutnya. Setelah itu Allah mengutus malaikat untuk menuliskan empat perkara: amalnya, waktu kematiannya, rezekinya, dan apakah ia akan celaka atau bahagia dalam agama. Kemudian ruh ditiupkan ke dalamnya. Seseorang dapat melakukan amalan penghuni Neraka hingga jarak antara dirinya dan Neraka tinggal sehasta; lalu ketetapan yang telah tertulis mendahuluinya, ia mulai melakukan amalan penghuni surga dan masuk ke dalamnya. Demikian pula seseorang dapat melakukan amalan penghuni surga hingga jarak antara dirinya dan surga tinggal sehasta; lalu ketetapan yang telah tertulis mendahuluinya, ia mulai melakukan amalan penghuni Neraka dan masuk ke dalamnya.”
Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Allah menugaskan seorang malaikat di dalam rahim. Malaikat itu berkata, ‘Wahai Tuhanku, setetes cairan; wahai Tuhanku, segumpal darah; wahai Tuhanku, segumpal daging.’ Jika Allah hendak menyempurnakan penciptaan anak itu, malaikat bertanya, ‘Wahai Tuhanku, laki-laki atau perempuan? Celaka atau bahagia dalam agama? Bagaimana rezekinya? Berapa lama usianya?’ Malaikat mencatat semua itu ketika anak masih berada dalam rahim ibunya.”
Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Allah akan berfirman kepada orang yang menerima hukuman paling ringan di Neraka, ‘Jika engkau memiliki segala sesuatu di bumi, apakah engkau akan memberikannya sebagai tebusan untuk membebaskan dirimu—yakni menyelamatkanmu dari api ini?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Allah berfirman, ‘Ketika engkau masih berada di tulang sulbi Adam, Aku memintamu sesuatu yang jauh lebih ringan: agar engkau tidak menyekutukan-Ku dalam ibadah. Namun engkau tetap bersikeras menyembah selain-Ku.’”
Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap kali seseorang dibunuh secara zalim, putra pertama Adam menanggung sebagian beban dosanya, karena dialah yang pertama kali memulai tradisi pembunuhan.”
Bab 2
الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ
Aisyah meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Ruh-ruh itu seperti pasukan yang dihimpun: yang memiliki sifat serupa akan saling cocok, sedangkan yang sifatnya berbeda akan saling berselisih.”
Bab 3
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ}
Ibnu Umar meriwayatkan bahwa suatu kali Rasulullah ﷺ berdiri di tengah orang-orang, memuji dan mengagungkan Allah sebagaimana layak bagi-Nya, lalu menyebut Dajjal. Beliau bersabda, “Aku memperingatkan kalian tentangnya. Tidak ada nabi yang tidak memperingatkan kaumnya mengenai dia; Nuh pun memperingatkan kaumnya. Namun aku akan memberitahukan kepada kalian sesuatu tentangnya yang belum pernah disampaikan nabi sebelumku kepada kaumnya: ketahuilah bahwa ia bermata satu, sedangkan Allah tidak bermata satu.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Maukah aku menceritakan kepada kalian tentang Dajjal sesuatu yang belum pernah disampaikan nabi mana pun kepada kaumnya? Dajjal bermata satu dan akan membawa sesuatu yang menyerupai Neraka dan surga; apa yang ia sebut surga sebenarnya adalah Neraka. Maka aku memperingatkan kalian tentangnya sebagaimana Nuh memperingatkan kaumnya.”
Abu Sa'id meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Nuh dan kaumnya akan datang pada hari kiamat. Allah akan bertanya kepada Nuh, ‘Apakah engkau telah menyampaikan risalah?’ Ia menjawab, ‘Ya, wahai Tuhanku.’ Lalu Allah bertanya kepada kaum Nuh, ‘Apakah Nuh telah menyampaikan risalah-Ku kepada kalian?’ Mereka menjawab, ‘Tidak, tidak ada nabi yang datang kepada kami.’ Allah bertanya kepada Nuh, ‘Siapa yang akan bersaksi untukmu?’ Ia menjawab, ‘Muhammad dan umatnya.’ Maka aku dan umatku akan bersaksi bahwa ia telah menyampaikan risalah Allah.” Inilah penafsiran firman Allah, “Demikianlah Kami menjadikan kalian umat yang adil agar kalian menjadi saksi atas manusia…” (Al-Qur'an 2:143).
Abu Hurairah meriwayatkan: Kami berada bersama Nabi ﷺ dalam sebuah jamuan. Dihidangkan kepada beliau paha depan domba yang telah dimasak, bagian yang beliau sukai. Beliau memakannya sedikit lalu bersabda, “Aku akan menjadi pemimpin seluruh manusia pada hari kiamat. Tahukah kalian bagaimana Allah mengumpulkan semua orang terdahulu dan kemudian di satu tanah lapang, sehingga seorang pengamat dapat melihat mereka semua dan mereka dapat mendengar penyeru, sementara matahari mendekat kepada mereka? Sebagian orang akan berkata, ‘Tidakkah kalian melihat keadaan dan kesulitan yang kalian alami? Mengapa kalian tidak mencari seseorang yang dapat memohonkan syafaat bagi kalian di sisi Tuhan kalian?’ Sebagian akan berkata, ‘Mintalah kepada ayah kalian, Adam.’ Mereka mendatanginya dan berkata, ‘Adam, engkau adalah bapak seluruh manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya sendiri, memerintahkan para malaikat bersujud kepadamu, dan menempatkanmu di surga. Maukah engkau memohonkan syafaat bagi kami kepada Tuhanmu? Tidakkah engkau melihat kesengsaraan dan keadaan kami?’ Adam menjawab, ‘Hari ini Tuhanku sangat murka, belum pernah semurka ini sebelumnya dan tidak akan semurka ini lagi sesudahnya. Dia melarangku memakan buah pohon itu, tetapi aku mendurhakai-Nya. Aku mengkhawatirkan diriku sendiri! Diriku sendiri! Pergilah kepada orang lain; pergilah kepada Nuh.’ Mereka mendatangi Nuh dan berkata, ‘Nuh, engkau adalah rasul pertama Allah bagi penduduk bumi, dan Allah menyebutmu hamba yang banyak bersyukur. Tidakkah engkau melihat kesengsaraan dan keadaan kami? Maukah engkau memohonkan syafaat bagi kami kepada Tuhanmu?’ Nuh menjawab, ‘Hari ini Tuhanku sangat murka, belum pernah semurka ini sebelumnya dan tidak akan semurka ini lagi sesudahnya. Aku mengkhawatirkan diriku sendiri! Diriku sendiri! Pergilah kepada Nabi [Muhammad].’ Orang-orang pun datang kepadaku, lalu aku bersujud di bawah Arasy Allah. Kemudian aku dipanggil, ‘Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu. Berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mintalah, niscaya engkau diberi.’”
Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ membaca ayat dengan nada seperti biasanya, “Fa-hal min muddakkir?” (Al-Qur'an 54:15).
Bab 5
بَابُ ذِكْرِ إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا}
Anas meriwayatkan bahwa Abu Dzarr biasa mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika aku berada di Makkah, atap rumahku terbuka. Jibril turun, membelah dadaku, lalu membasuhnya dengan air Zamzam. Ia kemudian membawa nampan emas berisi hikmah dan iman, menuangkan isinya ke dalam dadaku, lalu menutupnya kembali. Setelah itu ia menggandeng tanganku dan membawaku naik ke langit. Ketika Jibril sampai di langit terdekat, ia berkata kepada penjaga, ‘Bukakan pintu.’ Penjaga bertanya, ‘Siapa?’ Jibril menjawab, ‘Jibril.’ Ia bertanya, ‘Apakah ada orang bersamamu?’ Jibril menjawab, ‘Muhammad ﷺ bersamaku.’ Ia bertanya, ‘Apakah ia telah dipanggil?’ Jibril menjawab, ‘Ya.’ Pintu pun dibuka dan kami memasuki langit terdekat. Di sana kami melihat seorang laki-laki duduk, dikelilingi kelompok-kelompok besar di sebelah kanan dan kirinya. Jika ia melihat ke kanan, ia tertawa; jika melihat ke kiri, ia menangis. Ia berkata kepadaku, ‘Selamat datang, wahai nabi yang saleh dan putra yang saleh.’ Aku bertanya, ‘Siapa orang ini, wahai Jibril?’ Ia menjawab, ‘Dialah Adam. Kelompok-kelompok di sebelah kanan dan kirinya adalah ruh keturunannya: yang di kanan adalah penghuni surga dan yang di kiri penghuni Neraka. Itulah sebabnya ia tertawa saat melihat ke kanan dan menangis saat melihat ke kiri.’ Jibril lalu naik bersamaku ke langit kedua dan meminta penjaganya membuka pintu. Penjaga itu menanyakan hal yang sama seperti penjaga langit pertama, lalu membuka pintu.” Anas menambahkan bahwa Abu Dzarr menyebut Nabi ﷺ telah bertemu Idris, Musa, Isa, dan Ibrahim di berbagai langit, tetapi ia tidak menjelaskan di langit mana masing-masing berada; ia menyebut bahwa Nabi bertemu Adam di langit terdekat dan Ibrahim di langit keenam. Anas meriwayatkan bahwa ketika Jibril dan Nabi ﷺ melewati Idris, ia berkata, “Selamat datang, wahai nabi yang saleh dan saudara yang saleh!” Nabi bertanya siapa dia dan Jibril menjawab, “Idris.” Nabi kemudian menceritakan bahwa beliau melewati Musa dan setelah itu Isa, yang juga menyambut beliau dengan ucapan serupa; Jibril menyebutkan nama masing-masing. Ketika melewati Nabi Ibrahim, ia berkata, “Selamat datang, wahai nabi yang saleh dan putra yang saleh!” Jibril menjelaskan bahwa dia adalah Ibrahim. Ibnu Abbas dan Abu Haiyyah al-Anshari meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Kemudian Jibril naik bersamaku ke suatu tempat hingga aku mendengar suara berderitnya pena.” Ibnu Hazm dan Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Allah mewajibkan lima puluh salat kepadaku. Ketika aku kembali membawa perintah itu, aku melewati Musa. Ia bertanya, ‘Apa yang Allah wajibkan kepada umatmu?’ Aku menjawab, ‘Lima puluh salat.’ Ia berkata, ‘Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan, sebab umatmu tidak akan sanggup melaksanakannya.’ Aku kembali kepada Tuhanku dan memohon keringanan, lalu Dia menguranginya menjadi setengah. Saat kembali melewati Musa dan memberitahunya, ia sekali lagi berkata, ‘Kembalilah kepada Tuhanmu, sebab umatmu tidak akan sanggup melaksanakannya.’ Aku kembali kepada Tuhanku seperti sebelumnya, dan jumlahnya dikurangi setengah lagi. Aku kembali melewati Musa, lalu ia menyuruhku kembali kepada Tuhanku. Aku kembali, dan Dia berfirman, ‘Jumlahnya lima salat, tetapi pahalanya setara dengan lima puluh; ketetapan-Ku tidak berubah.’ Aku kembali kepada Musa. Ia sekali lagi menyuruhku meminta keringanan kepada Tuhanku, tetapi aku berkata, ‘Sekarang aku malu untuk memohon lagi kepada Tuhanku.’” Jibril membawaku hingga kami mencapai Sidratul Muntaha, pohon bidara di batas terjauh, yang diselimuti warna-warna yang tak terlukiskan. Kemudian aku dimasukkan ke surga dan melihat tenda-tenda kecil dari mutiara, sementara tanahnya berupa kesturi.”
Bab 6
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ}، وَقَوْلِهِ: {إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالأَحْقَافِ} إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ}
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Aku ditolong dengan as-Saba (angin timur), sedangkan kaum Ad dibinasakan oleh ad-Dabur (angin barat).”
Abu Sa'id meriwayatkan bahwa Ali mengirim sekeping emas kepada Nabi ﷺ, lalu beliau membagikannya kepada empat orang: al-Aqra' bin Habis al-Hanzali dari suku Mujasyi, 'Uyaynah bin Badr al-Fazari, Zaid at-Ta'i dari Bani Nahban, dan 'Alqamah bin Ulatsah al-Amiri dari Bani Kilab. Orang-orang Quraisy dan kaum Ansar marah lalu berkata, “Beliau memberi kepada pemimpin Najd, tetapi tidak kepada kami.” Nabi ﷺ bersabda, “Aku memberi mereka untuk menarik hati mereka [kepada Islam].” Kemudian seorang laki-laki bermata cekung, berpipi menonjol, berdahi tinggi, berjanggut lebat, dan berkepala gundul maju lalu berkata, “Bertakwalah kepada Allah, wahai Muhammad!” Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang akan menaati Allah jika aku mendurhakai-Nya? Allah telah mempercayakan seluruh penduduk bumi kepadaku, tetapi kalian tidak memercayaiku?” Seseorang yang menurutku adalah Khalid bin Walid meminta izin kepada Nabi untuk memenggal kepala orang itu, tetapi beliau mencegahnya. Setelah orang itu pergi, Nabi ﷺ bersabda, “Dari keturunan orang ini akan muncul orang-orang yang membaca Al-Qur'an, tetapi bacaannya tidak melampaui tenggorokan mereka—mereka melafalkannya seperti burung beo, tanpa memahami atau mengamalkannya. Mereka keluar dari agama seperti anak panah menembus mangsa. Mereka membunuh kaum Muslimin tetapi membiarkan para penyembah berhala. Jika aku hidup sampai masa mereka, pasti aku akan membinasakan mereka seperti kaum Ad dibinasakan.”
Abdullah meriwayatkan, “Aku mendengar Nabi ﷺ membaca, ‘Fa-hal min muddakkir?’ (Lihat hadis no. 557).”