Sahih al-Bukhari
Nabi
كتاب أحاديث الأنبياء
Bab 19
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ}
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah merahmati Lut; ia menginginkan dukungan yang kuat. Seandainya aku dipenjara selama Yusuf dan kemudian ditawari kebebasan, tentu aku akan menerimanya.” (Lihat hadis no. 591.)
Masruq meriwayatkan: Aku bertanya kepada Ummu Ruman, ibu Aisyah, tentang tuduhan dusta yang disebarkan terhadap Aisyah. Ia berkata, “Ketika aku sedang duduk bersama Aisyah, seorang wanita Ansar datang dan berkata, ‘Semoga Allah menghukum si fulan!’ Aku bertanya mengapa ia berkata demikian. Ia menjawab, ‘Karena orang itu telah menyebarkan fitnah.’ Aisyah bertanya, ‘Fitnah apa?’ Wanita itu pun menceritakan kabar yang beredar. Aisyah bertanya apakah Abu Bakar dan Rasulullah ﷺ telah mendengarnya. Wanita itu menjawab, ‘Ya.’ Aisyah jatuh pingsan; ketika sadar, ia demam dan tubuhnya menggigil. Nabi ﷺ datang dan bertanya, ‘Apa yang terjadi dengannya?’ Aku menjawab, ‘Ia demam karena berita yang tersebar.’ Aisyah bangkit dan berkata, ‘Demi Allah, sekalipun aku bersumpah, kalian tidak akan memercayaiku; sekalipun aku mengajukan alasan, kalian tidak akan membenarkanku. Keadaanku dan keadaan kalian seperti kisah Ya'qub dan anak-anaknya. Hanya kepada Allah dimohon pertolongan atas apa yang kalian tuduhkan.’” (12:18) Nabi ﷺ kemudian pergi, lalu Allah menurunkan ayat-ayat mengenai perkara itu. Aisyah berkata, “Aku bersyukur hanya kepada Allah, bukan kepada siapa pun selain-Nya.”
Urwah meriwayatkan: Aku bertanya kepada Aisyah tentang makna ayat, “Hingga ketika para rasul berputus asa dan mengira bahwa mereka telah didustakan oleh kaumnya…” (12:110). Aisyah menjawab, “Kaum mereka memang tidak mempercayai mereka.” Aku berkata, “Demi Allah, para rasul yakin bahwa kaum mereka mendustakan mereka; itu bukan sekadar dugaan.” Aisyah berkata, “Wahai Uraiyah [panggilan sayang bagi Urwah], mereka benar-benar yakin akan hal itu.” Aku bertanya, “Apakah ayat itu dapat dibaca seolah-olah para rasul mengira Allah tidak akan menolong mereka?” Aisyah menjawab, “Allah melindungi kita dari pemahaman itu! Para rasul tidak pernah meragukan Tuhan mereka. Ayat ini membahas para pengikut rasul yang beriman kepada Tuhan mereka dan mempercayai para rasul. Masa ujian mereka berlangsung lama dan pertolongan Allah tertunda, sampai para rasul kehilangan harapan bahwa orang-orang kafir di antara kaumnya akan beriman dan khawatir bahkan para pengikutnya yang beriman mulai goyah. Lalu datanglah pertolongan Allah kepada mereka.”
Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Orang mulia, putra orang mulia, putra orang mulia adalah Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim.”
Bab 20
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ}
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Ketika Ayyub sedang mandi tanpa mengenakan pakaian, sekawanan belalang emas jatuh menimpanya. Ia mulai mengumpulkannya ke dalam kainnya. Tuhannya memanggil, ‘Wahai Ayyub, bukankah Aku telah membuatmu cukup kaya sehingga engkau tidak memerlukan apa yang kaulihat?’ Ia menjawab, ‘Benar, wahai Tuhanku, tetapi aku tidak dapat hidup tanpa keberkahan-Mu.’”
Bab 21
بَابُ: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلِصًا وَكَانَ رَسُولاً نَبِيًّا وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا} كَلَّمَهُ
Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ pulang kepada Khadijah dengan jantung berdebar kencang. Khadijah membawanya menemui Waraqah bin Naufal, seorang yang telah memeluk agama Kristen dan biasa membaca Injil dalam bahasa Arab. Waraqah bertanya kepada Nabi tentang apa yang beliau lihat. Setelah mendengarnya, ia berkata, “Itulah malaikat yang sama yang diutus Allah kepada Nabi Musa. Jika aku masih hidup ketika engkau menerima wahyu, aku akan mendukungmu dengan sungguh-sungguh.”
Malik bin Sha'sha'ah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ menceritakan kepada para sahabat tentang perjalanan malam beliau ke langit. Ketika mencapai langit kelima, beliau bertemu Harun. Jibril berkata kepada Nabi, “Inilah Harun.” Nabi ﷺ bersabda, “Jibril mengucapkan salam kepadaku dan aku membalas salamnya. Harun pun membalas salamku seraya berkata, ‘Selamat datang, wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh.’”
Bab 24
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى}، {وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا}
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada malam Isra Mikraj, aku melihat Musa, seorang laki-laki kurus berambut panjang terurai, mirip salah seorang dari suku Syanu'ah. Aku juga melihat Isa, bertubuh sedang dan berwajah kemerahan seolah baru keluar dari pemandian. Aku lebih menyerupai Nabi Ibrahim daripada siapa pun di antara keturunannya.” Kemudian dibawakan kepadaku dua cawan, satu berisi susu dan satu lagi khamar. Jibril berkata, “Minumlah yang engkau pilih.” Aku mengambil susu dan meminumnya. Jibril berkata, “Engkau telah memilih fitrah (agama yang benar, yaitu Islam). Seandainya engkau memilih khamar, umatmu akan tersesat.”
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mengatakan bahwa aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.” Beliau menyebut nama ayahnya, Matta. Nabi ﷺ berbicara tentang malam Isra Mikraj dan bersabda, “Musa berkulit cokelat dan bertubuh tinggi, seperti orang dari suku Syanu'ah. Isa bertubuh sedang dan berambut ikal.” Beliau juga menyebut Malik, penjaga Neraka, dan Dajjal.
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, beliau mendapati orang-orang Yahudi berpuasa pada hari Asyura, tanggal sepuluh Muharram. Mereka berkata, “Ini adalah hari yang agung; pada hari ini Allah menyelamatkan Musa dan menenggelamkan kaum Firaun. Musa berpuasa pada hari ini sebagai rasa syukur kepada Allah.” Nabi ﷺ bersabda, “Aku lebih dekat kepada Musa daripada mereka.” Maka beliau berpuasa pada hari itu dan memerintahkan kaum Muslimin untuk berpuasa.
Bab 25
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي} إِلَى قَوْلِهِ: {وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ}
Abu Sa'id meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Pada hari kiamat manusia akan jatuh pingsan. Aku menjadi orang pertama yang sadar kembali, lalu aku melihat Musa memegang salah satu tiang Arasy Allah. Aku tidak tahu apakah ia sadar sebelumku atau dikecualikan karena pingsan yang pernah dialaminya di Gunung Tur di dunia.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Seandainya bukan karena Bani Israil, daging tidak akan membusuk; dan seandainya bukan karena Hawa, tidak ada wanita yang akan mengkhianati suaminya.”
Bab 27
حَدِيثِ الْخَضِرِ مَعَ مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ia berselisih dengan al-Hurr bin Qais al-Fazari tentang pendamping Musa. Ibnu Abbas mengatakan bahwa orang itu adalah al-Khidr. Ubay bin Ka'b lewat, lalu Ibnu Abbas memanggilnya, “Aku dan temanku berbeda pendapat tentang pendamping Musa yang ingin ditemui Musa. Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ menyebutkan sesuatu tentangnya?” Ubay menjawab, “Ya. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ketika Musa sedang duduk bersama beberapa orang Bani Israil, datang seorang laki-laki dan bertanya, “Apakah engkau mengetahui seseorang yang lebih berilmu darimu?” Musa menjawab, “Tidak.” Lalu Allah mewahyukan kepada Musa, “Ada, hamba Kami al-Khidr lebih berilmu darimu.” Musa bertanya bagaimana ia dapat menemuinya. Ikan itu dijadikan sebagai tanda baginya; ia diberi tahu bahwa ketika ikan itu hilang, ia harus kembali karena di sana ia akan bertemu al-Khidr. Musa kemudian mencari tanda ikan itu di laut. Pelayan mudanya berkata, “Tahukah engkau, ketika kita duduk di dekat batu, aku lupa tentang ikan itu. Hanya setan yang membuatku lupa memberitahumu.” Musa berkata, “Itulah yang kita cari!” Keduanya kembali menelusuri jejak mereka dan menemukan al-Khidr.’ Kisah selanjutnya tentang mereka disebutkan dalam Kitab Allah.”
Sa'id bin Jubair meriwayatkan: Aku berkata kepada Ibnu Abbas, “Nauf al-Bikali mengaku bahwa Musa, pendamping al-Khidr, bukanlah Musa nabi Bani Israil, melainkan Musa yang lain.” Ibnu Abbas berkata, “Musuh Allah—yakni Nauf—telah berdusta.” Ubay bin Ka'b memberitahu kami bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Suatu hari Musa berdiri dan berbicara kepada Bani Israil. Ia ditanya siapa orang yang paling berilmu, lalu menjawab, ‘Aku.’ Allah menegurnya karena ia tidak mengembalikan pengetahuan mutlak kepada Allah. Allah kemudian mewahyukan kepadanya, ‘Ada hamba-Ku di pertemuan dua laut yang lebih berilmu darimu.’ Musa bertanya, ‘Wahai Tuhanku, bagaimana aku dapat menemuinya?’ Allah berfirman, ‘Ambillah seekor ikan, letakkan di dalam keranjang besar, dan engkau akan menemukannya di tempat ikan itu hilang.’ Musa mengambil ikan, memasukkannya ke keranjang, lalu berangkat bersama pelayan mudanya, Yusya' bin Nun. Mereka tiba di sebuah batu dan merebahkan kepala di sana. Musa tertidur, sementara ikan keluar dari keranjang dan jatuh ke laut. Ikan itu menembus air seperti melalui terowongan. Allah menahan aliran air di sekeliling ikan sehingga air itu membentuk lengkungan—Nabi ﷺ memperagakan bentuknya dengan tangan. Mereka melanjutkan perjalanan sepanjang sisa malam. Keesokan harinya Musa berkata kepada pelayannya, ‘Bawakan makanan kita, perjalanan ini telah membuat kita sangat lelah.’ Musa tidak merasa lelah sampai melewati tempat yang diperintahkan Allah untuk dicari. Pelayan mudanya berkata, ‘Tahukah engkau, ketika kita duduk di dekat batu, aku lupa tentang ikan itu? Hanya setan yang membuatku lupa memberitahumu, dan ikan itu menembus laut dengan cara yang menakjubkan.’ Jejak ikan di air membuat mereka takjub. Musa berkata, ‘Itulah yang kita cari.’ Mereka pun menelusuri kembali jejak mereka hingga sampai di batu itu.
Di sana mereka melihat seorang laki-laki berbaring dengan pakaian menutupi tubuhnya. Musa mengucapkan salam. Laki-laki itu bertanya bagaimana orang-orang di negeri Musa saling menyapa. Musa menjawab, ‘Aku Musa.’ Ia bertanya, ‘Musa dari Bani Israil?’ Musa menjawab, ‘Ya. Aku datang agar engkau mengajarkan kepadaku sebagian ilmu yang Allah ajarkan kepadamu.’ Ia berkata, ‘Wahai Musa, Allah mengajariku ilmu yang tidak engkau ketahui, dan mengajarimu ilmu yang tidak kuketahui.’ Musa bertanya, ‘Bolehkah aku mengikutimu?’ Ia menjawab, ‘Engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku. Bagaimana engkau dapat bersabar terhadap hal-hal yang tidak engkau pahami maknanya?’ Musa berkata, ‘Jika Allah menghendaki, engkau akan mendapatiku sabar dan aku tidak akan mendurhakaimu.’ Mereka berdua berjalan menyusuri pantai. Sebuah perahu lewat dan mereka meminta awaknya membawa mereka. Awak perahu mengenali al-Khidr, lalu membawa mereka tanpa meminta bayaran. Seekor burung pipit hinggap di tepi perahu dan mencelupkan paruhnya satu atau dua kali ke laut. Al-Khidr berkata, ‘Wahai Musa, ilmu kita tidak mengurangi ilmu Allah lebih banyak daripada air laut yang berkurang karena paruh burung pipit itu.’ Tiba-tiba al-Khidr mengambil kapak kecil dan mencabut sebuah papan perahu. Musa baru menyadarinya setelah papan itu tercabut. Ia berkata, ‘Apa yang kaulakukan? Mereka membawa kita tanpa bayaran, tetapi engkau sengaja melubangi perahu mereka agar penumpangnya tenggelam. Sungguh engkau melakukan perkara yang mengerikan.’ Al-Khidr menjawab, ‘Bukankah sudah kukatakan bahwa engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku?’ Musa berkata, ‘Jangan menyalahkanku atas apa yang kulupakan, dan jangan mempersulitku karena kesalahanku.’ Itulah alasan pertama Musa: ia lupa.
Setelah keluar dari laut, mereka melewati seorang anak laki-laki yang sedang bermain dengan anak-anak lain. Al-Khidr memegang kepala anak itu dan mencabutnya dengan tangannya—perawi Sufyan memperagakan dengan ujung jarinya seolah memetik buah. Musa berkata, ‘Apakah engkau membunuh orang yang tidak bersalah dan tidak membunuh siapa pun? Sungguh engkau melakukan perkara yang sangat buruk.’ Al-Khidr berkata, ‘Bukankah sudah kukatakan bahwa engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku?’ Musa berkata, ‘Jika setelah ini aku bertanya lagi tentang apa pun, janganlah engkau menemaniku lagi. Engkau telah menerima alasanku.’ Mereka kemudian sampai di sebuah desa dan meminta penduduknya menjamu mereka, tetapi penduduk itu menolak. Di sana mereka melihat sebuah dinding yang hampir roboh. Al-Khidr memperbaikinya hanya dengan mengusapnya menggunakan kedua tangan—perawi Sufyan memperagakan gerakan mengusap ke atas. Musa berkata, ‘Kita telah mendatangi orang-orang ini, tetapi mereka tidak memberi kita makanan dan tidak menerima kita sebagai tamu, namun engkau memperbaiki dinding mereka. Seandainya engkau mau, engkau dapat meminta upah.’ Al-Khidr berkata, ‘Inilah perpisahan antara aku dan engkau. Aku akan menjelaskan hal-hal yang tidak dapat engkau hadapi dengan sabar.’ Nabi ﷺ menambahkan, ‘Kami berharap Musa dapat bersabar agar Allah menceritakan lebih banyak tentang kisah mereka.’ Sufyan meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ juga bersabda, ‘Semoga Allah merahmati Musa. Seandainya ia bersabar, tentu lebih banyak kisah mereka akan disampaikan kepada kita.’
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Al-Khidr dinamai demikian karena ia duduk di atas tanah putih yang tandus, lalu tanah itu menjadi hijau dan ditumbuhi tanaman setelah ia duduk di atasnya.”
Bab 28
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Dikatakan kepada Bani Israil, ‘Masuklah melalui gerbang kota dengan rendah hati dan bersujudlah sambil mengucapkan, “Ampunilah kami.”’ Namun mereka mengubah perkataannya, masuk ke kota sambil merangkak dengan bokong, dan berkata, ‘Sebiji gandum di rambut.’”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Musa adalah seorang yang sangat pemalu dan selalu menutupi seluruh tubuhnya. Seorang dari Bani Israil menyakitinya dengan mengatakan bahwa ia menutupi tubuh karena ada cacat pada kulitnya, seperti kusta atau hernia, atau cacat lainnya. Allah hendak membebaskannya dari tuduhan mereka. Suatu hari, ketika Musa menyendiri, ia melepaskan pakaiannya dan meletakkannya di atas batu, lalu mandi. Setelah selesai, ia menghampiri pakaiannya, tetapi batu itu membawa lari pakaiannya. Musa mengambil tongkatnya dan mengejar batu itu sambil berseru, ‘Wahai batu, kembalikan pakaianku!’ Ia mengejarnya hingga sekelompok Bani Israil melihatnya telanjang dan mengetahui bahwa ia adalah salah satu makhluk Allah yang paling sempurna. Dengan demikian Allah membebaskannya dari tuduhan mereka. Batu itu berhenti; Musa mengambil pakaiannya lalu memukul batu itu dengan tongkatnya. Demi Allah, batu itu masih memiliki tiga, empat, atau lima bekas pukulan. Inilah yang dimaksud firman Allah, ‘Wahai orang-orang beriman, janganlah kalian seperti orang-orang yang menyakiti Musa. Allah telah menyatakan dirinya bebas dari tuduhan mereka, dan ia memiliki kedudukan mulia di sisi Allah.’” (33:69)
Abdullah meriwayatkan: “Nabi ﷺ membagikan sesuatu. Seorang lelaki berkata, ‘Pembagian ini tidak dilakukan demi mencari rida Allah.’ Aku menemui Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu kepadanya. Beliau sangat marah hingga aku melihat tanda-tanda kemarahan di wajahnya. Kemudian beliau bersabda, ‘Semoga Allah merahmati Musa. Ia disakiti dengan cara yang lebih berat daripada ini, tetapi ia tetap bersabar.’
Jabir bin Abdullah meriwayatkan: “Kami sedang memetik buah pohon ‘arak bersama Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Petiklah yang berwarna hitam, karena itulah yang paling baik.’ Para sahabat bertanya, ‘Apakah dahulu Anda seorang penggembala?’ Beliau menjawab, ‘Tidak ada seorang nabi pun yang tidak pernah menggembalakan kambing.’”
Bab 31
وَفَاةِ مُوسَى، وَذِكْرُهُ بَعْدُ
Abu Hurairah meriwayatkan: “Malaikat Maut diutus kepada Musa. Ketika datang kepadanya, Musa memukul salah satu matanya. Malaikat itu kembali kepada Tuhannya dan berkata, ‘Engkau mengutusku kepada seorang hamba yang tidak ingin mati.’ Allah berfirman, ‘Kembalilah kepadanya dan katakan agar ia meletakkan tangannya di punggung seekor sapi jantan. Untuk setiap helai rambut yang tertutup tangannya, ia akan diberi umur satu tahun.’ Musa bertanya, ‘Wahai Tuhanku, lalu apa setelah itu?’ Allah menjawab, ‘Kematian.’ Musa berkata, ‘Kalau begitu, biarlah datang sekarang.’ Musa lalu memohon kepada Allah agar mendekatkannya ke Tanah Suci sejauh lemparan batu.” Abu Hurairah menambahkan, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya aku berada di sana, niscaya akan kutunjukkan kepada kalian kuburnya di sisi jalan, di bawah bukit pasir merah.’”