Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3389

Perkataan Allah Ta'ala: 'Sungguh, dalam (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang bertanya.'
Nabi Cari dalam hadits
Sahih al-Bukhari 3389
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتِ قَوْلَهُ ‏‏{‏حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا‏}‏ أَوْ كُذِبُوا‏.‏ قَالَتْبَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ‏.‏ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ، لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ‏.‏ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ كُذِبُوا‏.‏ قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ، لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، وَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ، وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ، وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏اسْتَيْأَسُوا‏}‏ افْتَعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ‏.‏ ‏{‏مِنْهُ‏}‏ مِنْ يُوسُفَ‏.‏ ‏‏{‏لاَ تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ‏}‏ مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Telah menceritakan kepadaku 'Ubaid bin Isma'il, dari Abu Usamah, dari 'Ubaidullah, dia berkata: telah mengabarkan kepadaku Sa'id bin Abu Sa'id, dari Abu Hurairah radhiallahu 'anhu: Rasulullah ﷺ ditanya, 'Siapakah orang yang paling mulia di antara manusia?' Beliau menjawab, 'Yang paling bertakwa kepada Allah di antara mereka.' Mereka berkata, 'Bukan itu yang kami tanyakan kepadamu.' Beliau bersabda, 'Kalau begitu, orang yang paling mulia di antara manusia adalah Yusuf, Nabi Allah, putra Nabi Allah, putra Nabi Allah, putra Kekasih Allah (Ibrahim).' Mereka berkata, 'Bukan itu yang kami tanyakan kepadamu.' Beliau bersabda, 'Apakah kalian bertanya kepadaku tentang asal-usul orang Arab? Manusia itu bagaikan tambang; orang-orang yang terbaik di masa Jahiliyah adalah yang terbaik di masa Islam apabila mereka memahami (agama).'

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salam, telah mengabarkan kepada kami 'Abdah, dari 'Ubaidullah, dari Sa'id, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini.