Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3388
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ، عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ، إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَهْىَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَا ذِكْرَ الْحَدِيثِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَىُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا. قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِهَذِهِ ". قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ، فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ. فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ، فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ.
Masruq meriwayatkan: Aku bertanya kepada Ummu Ruman, ibu Aisyah, tentang tuduhan dusta yang disebarkan terhadap Aisyah. Ia berkata, “Ketika aku sedang duduk bersama Aisyah, seorang wanita Ansar datang dan berkata, ‘Semoga Allah menghukum si fulan!’ Aku bertanya mengapa ia berkata demikian. Ia menjawab, ‘Karena orang itu telah menyebarkan fitnah.’ Aisyah bertanya, ‘Fitnah apa?’ Wanita itu pun menceritakan kabar yang beredar. Aisyah bertanya apakah Abu Bakar dan Rasulullah ﷺ telah mendengarnya. Wanita itu menjawab, ‘Ya.’ Aisyah jatuh pingsan; ketika sadar, ia demam dan tubuhnya menggigil. Nabi ﷺ datang dan bertanya, ‘Apa yang terjadi dengannya?’ Aku menjawab, ‘Ia demam karena berita yang tersebar.’ Aisyah bangkit dan berkata, ‘Demi Allah, sekalipun aku bersumpah, kalian tidak akan memercayaiku; sekalipun aku mengajukan alasan, kalian tidak akan membenarkanku. Keadaanku dan keadaan kalian seperti kisah Ya'qub dan anak-anaknya. Hanya kepada Allah dimohon pertolongan atas apa yang kalian tuduhkan.’” (12:18) Nabi ﷺ kemudian pergi, lalu Allah menurunkan ayat-ayat mengenai perkara itu. Aisyah berkata, “Aku bersyukur hanya kepada Allah, bukan kepada siapa pun selain-Nya.”